Книги Джулии Дональдсон | Рейтинг и обзор 17 книг

Donaldson-allПредставляю обзор и свой рейтинг книг Джулии Дональдсон. 

Для тех, кто еще не знаком с её творчеством, ввожу в курс: Дональдсон — современная популярная английская писательница. Из-под её пера вышла целая серия замечательных детских книг с иллюстрациями не менее популярного художника Акселя Шеффлера. Все книги отличаются стихотворным текстом, незаурядным сюжетом и рассчитаны на читателей от полутора до шести лет. Большую часть серии на русский язык перевела Марина Бородицкая. Она известна высоким качеством своих переводов, а также как автор своих стихов.

Специально для зануд я написала нудное предисловие о своем отношении к книгам Дональдсон. Все остальные могут его не читать. показать скрытый текст

Джулия Дональдсон рейтинг книг

Сразу предупреждаю, рейтинг на объективность не претендует, в нём наши с Яной (ей 3г. 4 м.) предпочтения. При определении позиции книги в рейтинге я смотрела в первую очередь на комфорт восприятия. На мой взгляд, комфорт восприятия в данном случае состоит из качества рифмы и доступности сюжета. Хочу обратить внимание, что оба параметра тесно связаны с «интересностью», ведь если ребенку не интересно, он не станет разбираться в тонкостях сюжетной линии и чтение ему не принесет удовольствия. Скорей всего мой рейтинг отражает возрастные предпочтения Яны. Она избалована качественным чтением, соответствующим её возрасту, поэтому в большей степени непонятные сюжеты отказывается слушать напрочь.

 Название

Примерные возрастные границы положительного восприятия книги

Шкала «интересности» книг с нашей точки зрения (голубой — самые интересные книги, фиолетовый — наименее интересные)
1.  Груффало С двух-трех лет   
2.  Дочка Груффало С четырех лет  
3. Если в домике тесно С двух лет  
4. Самая лучшая свадьба на свете С двух-трех лет  
5. Бумажные куклы (Особенности: иллюстрации Ребекка Кобб, девчачий сюжет, больше рассчитан на сентиментальность мам) С трех лет  
6. Хочу к маме! (Особенности: книга предназначена для самых маленьких читателей. Для трехлеток она уже не представляет интереса.)

С одного года

 

 
7. Суперчервячок С двух лет  
8. Грызун с большой дороги  С двух-трех лет  
9. Сонный мишка (Особенности: Книга совсем другого автора — :-). Попала в этот список из-за иллюстраций Шеффлера. Формат квадратный 23х23 см., с двигающимися элементами — дверцами, клапанами и т.п.)   С двух лет  
10. Улитка и кит. (Особенности: Джулия Дональдсон в одном из интервью заявила, что сюжет рассчитан на младших школьников) С четырех лет  
11. Человеткин С трех лет  
12. Зог С четырех лет  
13. Верхом на помеле С двух-трех лет  
14. Новый наряд великана (Особенности: Повествовательная нить в прозе, стихотворные включения присутствуют в виде песенки великана.) С трех лет  
15. Сказка о поющей русалочке (Особенности: иллюстрации Lydia Monks, формат квадратный 26х26 см.) С трех лет  
16. Любимая книжка Чарли Кука С четырех лет  
17. Тим Скотт С четырех-пяти лет  
18. Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица С шести лет  

Пара слов о недостатках. К сожалению, они есть. Например, многие из книг серии имеют далеко не идеальную рифму. После чтения Груффало, при заказе других книг серии, я рассчитывала на уровень рифмы заданный Груффало.  На самом деле, однозначно комфортная рифма у первых 5 позиций рейтинга, за исключением дочки Груффало. В дочке Груффало и других книгах серии встречается злоупотребление прыгающим размером строф. Например, стихотворный текст в сказке «Верхом на помеле» у меня не воспринимается даже после многократного чтения и просмотра мультфильма. Интересный сюжет, персонажи, великолепные иллюстрации, но процесс чтения и даже прослушивания этой книги оставляет у меня ощущения передвижения по пересеченной местности на ходулях. Опять же если книга вам очень понравится по сюжету, многократное чтение сгладит дискомфорт, поэтому еще раз повторюсь, восприятие творчества очень субъективно, и я пишу лишь свои впечатления.

1 Джулия Дональдсон | Груффало (My-shop, Labirint, Ozon)

Так как Груффало самая популярная книга Дональдсон и большинство уже с ней знакомо, обзор я вынесла в отдельный пост. Кто не знает о существовании мультфильма по Груффало, загляните в обзор, там есть ссылка.

Donaldson-gruffalo-7У кого еще нет книжек Дональдсон начинайте знакомство с её творчеством с Груффало. Эта книга заслужено самая популярная.

2 Джулия Дональдсон | Дочка Груффало (My-shop, Labirint, Ozon)

Эта сказка является продолжением Груффало. Честно сказать, изначально я думала, что автор, по сложившейся в обществе традиции, решил заработать на имени своего бестселлера еще разок. После знакомства с сюжетом я вступила в ряды поклонников этой книги. Считаю, что дочурка Груффало очень достойное продолжение с одновременно логичным и неожиданным развитием сюжетной линий. 

Как-то раз ночью любопытная дочурка Груффало (груффалёнок) улизнула в лес в поисках приключений. Donaldson-Dochka-Gruffalo-1Еще фото разворотов, описание сюжета и фрагмент текста: показать скрытый текст

Чтобы избавить вас от разочарований сразу обозначу пару минусов:

  1. В этой книге заметны некоторые злоупотребления «прыгающей» рифмы. Их немного, но они есть. Пример некомфортного отрывка для чтения и запоминания:
Вон из-под брёвен чей-то хвост чешуйчатый торчит:
Не грозный ли Мышонок сидит там и молчит?
Ах вот он, зверь лесной! Он как-то странно тонок,
И шерсти нет, и нет усов...- Простите, Вы Мышонок
Нет, крош-ш-ка, я не он! Он где-то на горе:
Кажись, шашлык из груффало готовит на костре.
...Гудят зловещие ветра, кружится снег летящий, 
Упрямый груффалёнок бредет лесною чащей.
- Ага! Угу! Вижу след на снегу.
На белизне пушистой - чей это след когтистый?
А вон огромные глаза огнем горят впотьмах!
Не злобный ли Мышонок там прячется в ветвях?

2. В целом в тексте наблюдается использование более длинных строк, поэтому сказка не запоминается так легко, как «Груффало».

3. Нюансы перевода. Для рифмы в одном месте сказки о дочурке груффало говорится в мужском роде:

"...хочу я друга одного на ужин пригласить.
Он грозен и могут, сейчас увидишь сам:
Я на орешину взберусь и знак ему подам..."

Еще одна «вольная» фраза:

"...Здесь пробегало груффало, оно порядком стуффало!"

Несмотря на указанные минусы, сюжет меня полностью очаровал. Признаюсь, Яна в свои 3 г. 3м. книгу не восприняла. Для неё сказка пока сложновата. Всем поклонникам «Груффало» рекомендую «дочурку», но приобретать её лучше детям лет 4 или старше. В более раннем возрасте ребенок навряд ли сможет оценить юмор и сюжетные повороты. По Дочке Груффало также снят мультфильм. Donaldson-Dochka-Gruffalo-11Его можно найти и посмотреть на Youtube.

3 Джулия Дональдсон | Если в домике тесно (My-shop, Labirint, Ozon)

Эта книга после первого прочтения у нас стала хитом. Секреты успеха книги у малышей связаны с легкой для восприятия рифмой и простыми цикличными действиями в сюжете. Donaldson-Domike-tesno-1Старшим понравится одновременно простой и глубокий сюжет. Подробности: показать скрытый текст

Текст этой сказки легок для запоминания малышами.  В 2-3 года сюжет до конца не может быть осмыслен, но перемещения животных и их выходки очень веселят малышей.

4 Джулия Дональдсон | Самая лучшая свадьба (My-shop, Labirint, Ozon)

«Самая лучшая свадьба на свете» одна из моих любимых книг. Ей присущи все характеристики лучших экземпляров серии Дональдсон — легкая рифма, яркие образы, простой сюжет, глубокий смысл. Эта книга про ценность настоящих чувств, при которых самая лучшая свадьба на свете может быть аскетичной. Сюжет является одним из классических вариантов про взаимоотношения двоих людей, в которые пытается влезть третий лишний.

Donaldson-Samaya-luchhaya-svadba-0Подробности сюжета, фото разворотов, фрагмент текста: показать скрытый текст

Эта книга одна из самых поздних в библиографии Джулии Дональдсон, она написана в 2014 году и может подойти детям от 3 лет и старше. 

5 Джулия Дональдсон |Бумажные куклы (My-shop, Labirint, Ozon)

«Бумажные куклы» — сентиментальная история для девочек про девочку. Она обязывает маму изготовить своей дочке бумажных кукол. В книге много раз повторяется песенка кукол в 6 строк, легкая для запоминания:

"Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод, 
Мэри-задом-наперед,
Бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот"

Donaldson-Bumajnye-kukly-3Под катом сюжет и еще пара фото разворотов: показать скрытый текст

6 Джулия Дональдсон |Хочу к маме! (My-shop, Labirint, Ozon)

Эта книга из категории «для самых маленьких». Один из удачных вариантов для годовалых деток. В целом ничего особенного, но именно то, что требуется в этом возрасте. Думаю, большинство отказов детей от чтения в раннем возрасте связаны с подбором книг для чтения не соответствующих возрасту. В библиотеке малыша подавляющая часть книг должна быть понятна по смыслу. Например, годовалый малыш сможет послушать сказку про Груффало (яркие картинки, милые животные, короткие рифмованные тексты), но пользы от этого будет мало. Сюжет для этого возраста сложный и скорей всего в голове отложится только куча ярких персонажей, которые делают что-то непонятное. При чтении большого количества несоответствующих возрасту книг в голове может создаваться слишком много вопросов без ответов. В итоге ребенка это начнет раздражать и возможен отказ от чтения в целом.

Как и во всех вопросах, тут не надо кидаться в крайности. Определенная порция книг «на вырост» в библиотеке даже необходима. «Книги на вырост» пополняют словарный запас и вызывают по ходу чтения беседы с объяснениям множества понятий. Но интерес к чтению может сформироваться только за счет книг, соответствующих возрасту. «Хочу к маме!» отличный вариант книги для детей 1-2 лет. Donaldson-Hochu-k-mame-1Сюжетная линия: показать скрытый текст

 

Эта книга обращает внимание на объекты и их важные признаки (первые логические понятия). Цикличность сюжета, яркие образы, акценты в иллюстрациях ненавязчивым образом знакомят ребенка с характеристиками объектов. Отличный экземпляр художественной книги с развивающим содержанием.

Из минусов книги можно выделить отсутствие рифмы и несуразность в некоторых фрагментах текста:

"...Разве это мама? Это же слон!
Мамочка меньше! И ходит без топота
Нет у ней бивней и длинного хобота,
Ноги потоньше и хвостик не тот:
Он ветку любую легко обовьет.

-Легко обовьет?! - закричал мотылек
Вперед, мартышка, путь недалек!"

Подойдет ли книга трехлеткам, зависит от темпов интеллектуального развития ребенка. Если ребенок активно играет в сюжетные игры, скорей всего он готов к более интересным сюжетам и «Хочу к маме» его не заинтересует всерьез.

7 Джулия Дональдсон |Суперчервячок (My-shop, Labirint, Ozon)

«Суперчервячок» еще одна книга об объекте, его характеристиках и функциях. В качестве объекта рассмотрен смелый, сильный, скромный червячок, который всем помогал. Книга рассчитана на детей 2, 3, 4 лет. Тексту характерны короткие строчки и простая для восприятия рифма.

Donaldson-Superchervyachok-1Сюжетная линия: показать скрытый текст

8 Джулия Дональдсон | Грызун с большой дороги (My-shop, Labirint, Ozon)

Грызун с большой дороги демонстрирует дошкольникам наглядный пример, в котором жадность и плохое отношение к слабым наказывается. На мой взгляд, книга лучше всего подходит для детей 3, 4, 5 лет. Donaldson-Gryzun-s-bolshoy-dorogy-1Сюжет и еще несколько фото разворотов: показать скрытый текст

9 Уайброу Иан | Сонный мишка (вечерняя книжка с сюрпризами)(My-shop, Labirint, Ozon)

Эта книга попала в обзор из-за иллюстраций Акселя Шеффлера, стихотворной формы текста и содержании, предназначенном для малышей. Помимо иллюстраций книгу оживляют двигающиеся элементы. Текст посредственный, из разряда «что вижу, то пою». Сюжетная линия ведет мишку ко сну. История начинается с джунглей. Donaldson-sonnyy-mishka-2    показать скрытый текст

У этой книги мне бы хотелось видеть более прочные двигающиеся элементы. Я не сильна в сортах бумаги, поэтому затрудняюсь точно сказать материал из которого сделаны листы. На мой взгляд, это очень тонкий мелованный картон или толстая мелованная бумага. Яна всегда бережно относилась к книжкам. У нас единицы поврежденных и все повреждения не случайны, а получены вследствие регулярного и частого чтения. Эта книжка получила повреждения уже при первых просмотрах. Хотя в целом после полтора лет жизни в нашей библиотеке её все еще можно фотографировать в блог :-).

10 Джулия Дональдсон | Улитка и кит (My-shop, Labirint, Ozon)

Книгу «Улитка и кит» автор адресовала младшим школьникам для изучения первых географических понятий. Тем не менее, в интернете можно встретить множество восторженных отзывов мам 2-3 летних малышей, читающих с интересом книгу. Я как пропагандист, плавной и порционной подачи информации при развитии малышей (подробней об этом тут), хочу порекомендовать эту книгу для детей с 4-5 лет. Эта книга об улитке, которая на хвосте у кита повидала южные, северные края, подводный мир, разные климатические и погодные условия.Donaldson-Ulitka-i-Kit-1Donaldson-Ulitka-i-Kit-2Подробности сюжета: показать скрытый текст

 

Помимо прочего эта книга мотивирует не равняться на всех, а добиваться своих желаний, не взирая на ограничения, не идя на поводу у общественности, думая при этом своей головой. В общем это достаточно серьезная книга, которая может предоставить пищу для первых философский размышлений.

11 Джулия Дональдсон | Человеткин (My-shop, Labirint, Ozon)

Человеткин — типичный представитель серии книг для дошкольников Джулии Дональдсон, поэтому останавливаться на описании текста и иллюстраций не буду. Про сюжет я писала в новогоднем обзоре книг. Ниже я выделила некоторые особенности сюжета, привела фрагмент текста и еще пару фото разворотов. Donaldson-Chelovetkin-1показать скрытый текст

Прошлой зимой (2015 г.) к Рождественским праздникам про человеткина был выпущен мультфильм. Donaldson-Chelovetkin-11Donaldson-Chelovetkin-111Перевода на русский у мультфильма пока нет и до рождества он навряд ли появится. Даю ссылку на версию с английским языком. После чтения русскоязычной книги понимание языка для просмотра мультфильма совсем не обязательно. В мультфильме замечательное музыкальное и звуковое сопровождение.

В некоторых отзывах я встречала информацию о том, что книга про человеткина учит бережному отношению к природе.  Мне кажется, что бережное отношение к природе в книге задето минимально. На самом деле эта книга учит быть внимательнее ко всему, что нас окружает. После прочтения «Человеткина» практически все малыши начинают собирать собственную коллекцию человеткиных. Это повод прочитать «Человеткина» еще несколько раз. После чтения не забудьте побеседовать с ребенком о том, что куча челодеток в вашем дворе страдает без своих пап :-).

12 Джулия Дональдсон | Зог (My-shop, Labirint, Ozon)

Эта книжка про необычную школу, в которой ученики — дракончики, а учительница Мадам Драконни. Главный персонаж — рыжий дракончик, который очень старался зарабатывать звездочки. Изюминка книги — детали обучения в драконьей школе. Donaldson-Zog-1Программа обучения в школе рассчитана на 5 лет: показать скрытый текст

Сюжет достаточно интересный, но в этой книге нет ярких запоминающихся рифм, которые расходятся на цитаты. Тематика школы ближе для старших дошкольников. У нас эта книга пока обделена вниманием.

13 Джулия Дональдсон | Верхом на помеле (My-shop, Labirint, Ozon)

Еще одна удивительная история от Джулии Дональдсон. В этой истории разрыв шаблонов происходит за счет главного персонажа — доброй ведьмочки. Добрая ведьма — мощный контраст и он притягивает своей неординарностью. В целом сказка учит взаимопомощи и дружбе.

Donaldson-Verhom-na-pomele-1Существенный недостаток сказки — очень неравномерная рифма в тексте. Изначально, я думала, что такая рифма недоработка переводчика. Послушав чтение англоязычной версии текста, я обнаружила, что переводчик сохранил все авторские особенности рифмы.

По книге снят добрый и красивый мультфильм. «Верхом на помеле» — один из первых получасовых мультфильм, которые начала смотреть Яна. До трех лет я подбирала более короткие мультфильмы.

Сюжетная линия: показать скрытый текст

Фрагмент текста: показать скрытый текст

«Верхом на метле» — отличная книга, со своей индивидуальностью, которая выражается недостатками в виде своеобразной рифмы и рядом преимуществ (интересный, разрывающий шаблоны, поучающий сюжет). В процессе написания обзора я более внимательно присмотрелась к книгам Дональдсон. После тщательного рассмотрения, я еще больше начала доверять автору. В настоящее время производители поняли, как делать некачественные вещи привлекательными. Такие вещи на первый взгляд кажутся хорошими, но чем внимательней их рассматриваешь, тем меньше желания ими обладать. Знакомство с качественной продукцией зачастую происходит от обратного. Чем тщательней мы рассматриваем вещь, тем больше находим в ней хороших качеств.

14 Джулия Дональдсон | Новый наряд великана (My-shop, Labirint, Ozon)

Еще одна история Дональдсон о добрых поступках и друзьях. Сказка по структуре аналогична колобку — персонаж выполняет повторяемые действия и при этом припевает песенку. Donaldson-novyy0naryad-velikana-1    Повествовательная часть текста сказки в прозе. Стихотворная часть представлена в виде песенки великана, длина которой увеличивается по ходу действий:

Я самый нарядный гигант!
И самый гигантский франт!
Шарфик на шее – жирафу нужнее,
Парус на мачте – козлик, не плачьте!
В ботинке моём теперь мышиный дом,
В правом носке спит лисёнок, как в мешке,
Мой поясок через болото тропинкой лёг. 

Сюжет:показать скрытый текст

После Груффало, при знакомстве с новыми сказками Дональдсон хочется новых сюжетов, разрывающих шаблоны. Сказка «Новый наряд великана» совсем другого типа и может из-за своей простоты разочаровать. Именно это произошло со мной. На самом деле книга отличная и описать её можно только с положительной стороны, так же, как глупо критиковать Колобка за его простоту. Чтобы не разочаровываться важно при покупке книги знать её особенности. «Новый наряд великана» рекомендую малышам с 2 до 5 лет.

15 Джулия Дональдсон | Сказка о поющей русалочке (My-shop, Labirint, Ozon)

Сказка «О поющей русалочке» — история о целеустремленности и мечте. В сюжете присутствует разрыв шаблонов: сказочное существо для исполнения своей мечты использует не волшебство, а силу воли, терпение, кропотливую работу и стремление идти к своей цели. Эти качества доступны каждому читателю, но не каждый о них догадывается. Также книга учит не доверять незнакомцам. Обратите внимание, что автор иллюстраций не Аксель Шеффлер, а Лидия Манкс. Образ русалочки у Манкс вышел особенно милым. Она нарисовала русалочку-девочку, а не женщину. Donaldson-pouchyya-rusalka-1Рисунки иллюстратора выделяются особой красочностью. Зачастую художники ограничиваются определенным набором сочетаемых цветов. Создается впечатление, что Манкс  работала без ограничений. В некоторых иллюстрациях можно встретить контрастные цветовые сочетания и включения гармоничных сочетаний одновременно: красно-зеленый, желто-серый, желто-голубой, черно-белый, лилово-фиолетовый и т.п.

Сюжет: показать скрытый текст

Фрагмент текста показать скрытый текст

Любителей сказочных девочек (фей, принцесс, русалок) сказка притягивает, как магнит, несмотря на свою серьезную мораль.  Думаю, это удачный способ ненавязчиво продемонстрировать ребенку опасность общения с незнакомыми взрослыми,  а также важность таких качеств, как воля и целеустремленность.

 16 Джулия Дональдсон |Любимая книжка Чарли Кука (My-shop, Labirint, Ozon)

Любимая книжка Чарли Кука — докучная сказка из репертуара Джулии Дональдсон. Для тех, кто не в курсе понятия «докучная» поясняю, докучные сказки состоят из неограниченного числа одинаковых фрагментов. Классическим примером докучной сказки является сказка «Про белого бычка». Мне кажется вариант сказки Дональдсон более сложен для понимания, чем наш Белый бычок» и доступен для деток лет с 4.

Сюжет: показать скрытый текст

Текст: показать скрытый текст

17 Джулия Дональдсон |Тимоти Скотт (My-shop, Labirint, Ozon)

«Тимоти Скотт» — сказка о дружбе, семье и выборе между первым и вторым. В ней рассматриваются сложные понятия, включены сложные сюжетные повороты, отсутствуют запоминающиеся строчки с яркой рифмой. В целом это сказка совсем не для трехлеток, хотя даже их могут привлечь главный герой — кот и его семья. Джулия Дональдсон мастерски умеет привлечь самую неподготовленную аудиторию к самым сложным вопросам.Donaldson-Timoty-Skot-1Сюжет: показать скрытый текст

Фрагмент текста: показать скрытый текст

18 Джулия Дональдсон | Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица (My-shop, Labirint, Ozon)

Это сказка о пользе лжи. Многим может показаться идея сказки вредной, но во многих вопросах воспитания есть две противоположные точки зрения. Есть точка зрения о том, что лучше сразу ребенку предоставлять реальную картину мира. Настоящая реальность такова, что без лжи в нашем мире очень сложно стать успешным. Другая точка зрения говорит о том, что изучение отрицательных явлений с положительной стороны является их популяризацией. В общем идея книги спорная, сюжет и текст не настолько хороши, чтобы детская библиотека что-то потеряла при отсутствии этой книги. Книгу можно порекомендовать коллекционерам Дональдсон или наивным и бесхитростным детям лет 6-8, для которых родители хотят продемонстрировать неоднозначность лжи.

Donaldson-Tulka-2 Сюжет: показать скрытый текст

На этом наш список книг Дональсон завершается. Изначально у меня было желание покритиковать большинство. В процессе написания обзора на многие из них я смогла взглянуть по-другому и оценить их по достоинству. Donaldson-all-1В конце обзора мне хочется обратить внимание на разнообразие сказок Дональдсон. Они все разные, и каждая из них хороша по-своему. Так как впечатления о книгах могут быть очень субъективные, предлагаю в комментариях делиться своими фаворитами и аутсайдерами.

Всем приятного знакомства с творчеством Джулии Дональдсон!

4_1_11. «Груффало. Сказка в стихах»(My-shop, Labirint, Ozon)

4_1_22. «Дочурка Груффало» (Лабиринт, My-shop, Ozon).  4_1_83. «Если в домике тесно» (Лабиринт, My-shop, Ozon).  4_1_134. «Самая лучшая свадьба» (Лабиринт, My-shop, Ozon).

 Бумажные куклы

5. «Бумажные куклы» (My-shop, Labirint, Ozon)

4_1_56. «Хочу к маме!» (Лабиринт, My-shop, Ozon).

4_1_157. «Суперчервячок» (Лабиринт, My-shop, Ozon).

 Сонный мишка. Вечерняя книжка с сюрпризами8. «Сонный мишка»(My-shop, Labirint, Ozon)

 4_1_119. «Грызун с большой дороги» (Лабиринт, My-shop, Ozon).  4_1_310. «Улитка и Кит» (Лабиринт, My-shop, Ozon).
4_1_411. «Человеткин» (Лабиринт, My-shop, Ozon). 4_1_912. «Зог» (Лабиринт, My-shop, Ozon). 4_1_613. «Верхом на помеле» (Лабиринт, My-shop, Ozon). 4_1_1214. «Новый наряд великана» (Лабиринт, My-shop, Ozon). Сказка о поющей русалочке

15. «Сказка о поющей русалочке» (My-shop, Labirint, Ozon)

4_1_1416. «Любимая книжка Чарли Кука» (Лабиринт, My-shop, Ozon). 4_1_1017. «Тимоти Скотт» (Лабиринт, My-shop, Ozon). 4_1_718. «Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица» (Лабиринт, My-shop, Ozon).    

 

Статьи по связанным темам:

Книги Джулии Дональдсон | Рейтинг и обзор 17 книг: 16 комментариев

  1. Дарья

    Здравствуйте! Спасибо за интересные статьи, читаю все, очень полезно. Но вот здесь хочу дополнить, что все-таки все дети ооочень разные (сама удивляюсь). Моему сыну с двух лет очень нравился Человеткин, Верхом на помеле, про Чарли Кука и просит сейчас про Грызуна и Тимоти. А лирика типа Если в домике тесно, про Великана не привлекает его. А вот Груфалло боится, такой реакции не ожидала…

  2. Дария

    Не знаю правильно это или нет, но книги у нас в свободном доступе. Ребенок берет то, что ей интересно, листает, некоторые книжки носит из комнаты в комнату, приносит нам, чтобы почитали. Бабушка (моя мама) такое положение вещей не одобряет. Говорит, что в свободном доступе должны быть 2-3 книжки с плотными картонными страницами (нам 1,5 года), иначе порвет/обтреплет и т.д. Так вот «Хочу к маме» одна из наиболее востребованных сейчас наряду с Маршаком, Ладушками и Игрушками, ее часто приносит к прочтению, хотя и не всегда дослушивает до конца, отвлекается на другие книги или еще что-нибудь)

  3. Наталья Чех

    Купила ребенку «Груффало» на 1.5 лет, пока сильного внимания на книгу у него нет, а мне очень нравятся в этой книги иллюстрации, такие яркие.. хочу заказать книжку » хочу к маме» и прочитав вашу статью захотелось ещё книжку » если в домике тесно». Катюш, а какое ваше мнение о книге «самый лучший папа»? очень уж она мне понравилась. ссылка http://www.labirint.ru/books/456839/

    1. Мама зануда Автор записи

      Наталья, для полутора лет «Самый лучший папа» очень своевременно. Этой книжки у Яны не было, но, думаю, она отличная. Кстати, она является аналогами сказок:
      «Глупый мышонок» Маршака,
      «Хочу к маме» Дональдсон,
      Самые нежные объятия Сары Нэш (labirint).

      У всех историй по сюжету происходит изучение свойств различных животных и сравнение с мамой/папой. Для 1-2 года такие сюжеты очень полезны. В этом списке бесспорно выигрывает Маршак :-). У него сюжет изложен в форме чудесных стихов, которые легко учатся и обыгрываются. Я не сомневаюсь, что Маршак есть в каждом доме (если у кого нет, скорей за Маршаком), но перечисленные дубли тоже замечательны и еще раз акцентируют внимание малыша на важной теме.

  4. Мила

    Спасибо большое за подробный обзор! Хочу ещё добавить книги про Чика и Брики. Тоже Шеффлер. Читаем с 1,5 лет примерно, по несколько раз за раз. Знаю, что другим деткам тоже нравится) Чик в трудных ситуациях ревет, а Брики всегда конструктивна и находит оригинальное и доброе решение. Например, если лопнул воздушный шарик, можно выдувать мыльные пузыри. И пусть они лопаются)) и т.п.

  5. Ольга

    Спасибо большое за обзор и ссылки на «Человеткина» и другие видео! Мы с ребёнком читаем Дональдсон преимущественно на английском. Иногда для разнообразия на русском тоже. Все книги слушает с удовольствием, но однозначно любимой нет. Пожалуй, чаще всего читали как раз таки «Тюльку». Сын большой любитель рыбок)) Честно говоря, никогда не воспринимала эту книгу как сказку о пользе лжи. Для меня Тюлька — это ребёнок, который живёт в мире своих фантазий. Т.е. врёт она не специально, лишь бы выкрутиться, а из любви к искусству, так сказать)) Но, конечно, трактовать можно по-разному. Вообще, в англоязычной литературе огромное количество отличной литературы для деток, разных чудесных серий, которые я для себя открыла только с началом обучения сына английскому языку. И почему-то, к сожалению, не видно аналогичных наших.

  6. Ольга

    Интересно)) Нам Тимоти Скотт сразу пришелся по душе, купили когда сыну было 2 года) Надо отметить, что он у нас в принципе кошколюб)) Конечно он может еще не видит всю драматургию произведения, но очень хорошо воспринимает текст, обращает внимания на какие то моменты: кот поет, герой упал, у кошечки белый носок, папа кот целует в нос сына, котенок следит за папой котом, хозяин обнимает Тима и многое другое. Груффало купили на пару месяцев позже… Вообще не пошло и не нравится до сих пор. Может послушать, но нехотя. А вначале вообще морщил нос) Чтобы понять иронию этой книги мне кажется как раз надо быть постарше) Это в нашем случае так) Замечательно, что все детишки разные и каждому свое)

  7. Анастасия

    Моей дочке 5 лет, и книг Дональдсон у нас довольно много. С года до двух хитом была, разумеется, «Хочу к маме». А потом «Улитка и кит». И до сих пор мы ее с удовольствием читаем.
    А Груффало и Дочурка Груффало совсем у нас не пошли, даже не приносятся читать.

  8. Елена

    Спасибо за обзор. Я в свое время купила сначала две книги — Хочу к маме и Улитка и кит. Дочке было около 1,3 лет тогда. и Хочу к маме действительно где-то полгода точно был несравненным хитом. Улитка и кит тоже нравились, но их дочка никогда до конца не дослушивала)) Сейчас ей 1,11, приобрелись Груффало и Если в домике тесно. Любит одинаково эти книжки. Но Груффало тоже бывает весь может не дослушать) Так что Ваша оценка хоть и субъективна, но совпадает с моей) (хотя бы в 4 книжках))

  9. Женя

    Спасибо огромное за обзор! С интересом слежу за новыми статьями!
    По Вашим рекомендациям выбирала книги для дочери, заказывала «в слепую» с Лабиринта и осталась довольна результатом) Когда дорастем до продолжения серии Груффало, обязательно пополним дочкину библиотеку)

      1. Женя

        Полезны — это слабо сказано 🙂 Мы и прикорм начинали по Вашим стопам, и первую обувь выбирали по Вашим рекомендациям, и сандалии заказали такие же :))) Зубную пасту, средство для тела — тоже по Вашим статьям)
        Спасибо огромное за Ваши статьи! Успехов Вам!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.