Список книг для детей 4-5 лет

Этот список включает книги, которые по сложности доступны детям с 4-5 лет. Т.е. 4-5 лет — это нижняя граница интереса к книгам данного списка. Многие книги списка будут актуальны для детей 6-7 лет и немного старше. 

А что это за список? показать скрытый текст

Попытка 2023 актуализировать этот список

Итак, Артему сейчас 4, и я пересмотрела свое отношение к книгам с момента составления этого списка множество раз. Т.е. новое отношение — максимально согласовано с моими уже достаточно хорошими знаниями о возрастной психологии и детской литературе. Изначально список был слабоват.

Мастхевы по возрасту на 4 года:

  • Серия Еня и Еля. Рассказы на изучение окружающего мира и гармоничного отношения с окружающими. Пост в телеграмм про серию тут. Минус — текст местами слишком слащавый.
  • Жил-был Сережа. Пост о серии по ссылке. В телеграмме тут о серии.

Расширение библиотеки

  • Современные стихотворные сказки Дональдсон. Обзор.

Пока актуализация в процессе, рекомендую опираться на рекомендации в телеграмм к этому посту  (переходите по хештегам в нем)

Список книг для детей 4-5 лет | Порция произведений, проверенных временем

Алексей Толстой

Есть в нашей библиотеке изюминка — сборник «Сорочьи сказки» (Labirint, My-shop, ) А.Н.Толстого в иллюстрациях Яны Седовой. Сказки в Сорочьей подборке коротенькие на 1-3 странички, но они не подойдут малышам. Текст не для всех, он очень специфичен. Напичкан старорусскими словами и особой старорусской структурой предложений. Иллюстрации Седовой органично переплетаются с текстом погружая читателей в атмосферу сказок.

Мои впечатления: Книга не для праздного чтения, а для гурманов и эстетов, увлеченных литературой. Сказки Толстого реально нужны примерно 5% населения. Я не знаю уже почему я ими в 2017 начала этот пост. Вероятно прониклась иллюстрациями Седовой )).


Сказки советского автора В.Катаева

Цикл истории о девочке Жене многие помнят и любят с детства. Самая запоминающаяся история из цикла про Цветик-семицветик.

1. (Labirint, My-shop). У нас такой сборник, но вам я рекомендую купить сборник ниже (№3 этой таблицы). Этот сборник включает нудную и длинную сказку «Жемчужина», которая дошкольникам совсем не по возрасту. Эта сказка совсем не детская и подойдет только барышням «на выданье».

  1. Цветик-семицветик
  2. Дудочка и кувшинчик
  3. Пень
  4. Грибы
  5. Жемчужина
2. «Цветик-семицветик» сборник (Labirint, My-shop). Четыре сказки, проверенные временем, две из них авторства Катаева.

  1. «Дудочка и кувшинчик» Катаев
  2. «Как Маша поссорилась с подушкой» Лебедева
  3. «Одуванчик» Лебедева
  4. «Приключения старой куклы» Каменная
  5. Цветик-семицветик Катаев.

Минус этого сборник примитивные иллюстрации.

3. Сказки В.Катаева (Labirint, My-shop, ).

  1. Цветик-семицветик
  2. Дудочка и кувшинчик
  3. Пень
  4. Грибы
4. Тоненькие книжки с авторства Катаева от изд. Речь (Labirint)

  1. Цветик-семицветик
  2. Дудочка и кувшинчик

«Русские сказки для детей» (Labirint, , My-shop) — сборник русских народных сказок. Их тут целых 27! В этом сборнике много таких сказок, которые редко встречаются. Тексты сборника в классической обработке Афанасьева и Толстого. Вишенкой сего торта являются бесподобные иллюстраций Антоненкова. Сразу предупреждаю, что его творчество не все принимают и понимают, поэтому смотрите фото разворотов в Лабиринте внимательно. По мне Антоненков талантище и его иллюстрации, как традиционные национальные специи подчеркивают аутентичность русских народных образов.

 Советские писатели о жизни девочек-дошкольниц

«Про Светлану» (Labirint, ) Книгу оценят любители ретро, а также любители реалистичных качественных иллюстраций. В составе 14 рассказов о четырехлетней девочке. 10 из них рассказывают о буднях в детском саду. Объем каждого рассказа около 1 страницы. Во многих рассказах упоминаются достопримечательности советской Москвы. «О девочке Маше» (My-shopLabirint, ) Еще одна ретро-книга про дошкольницу. Маше 5 лет. Эта книга в черно-белых иллюстрациях, но от этого она нисколько не потеряла.

Серия современных стихов Карповой Натальи

У любителей книг к 4-5 годам обычно уже скуплены Маршак, Барто, Токмакова и другие классики. Я открыла для себя нашу современницу Карпову Наталью. Ее стихи выделяются особым созвучием реалиям современной жизни. Именно ее стихи я считаю самыми важными в нашей библиотеке для возраста 4-7 лет. Сейчас Яне 7 лет и она уже прекрасно читает сама. Она зачитывается этими стихами взахлеб. Находит в них смешные места, приходит и рассказывает о них нам. Рекомендую творчество Карповой из серии «Досуг малыша» от издательства ЭНАС-книга (my-shop). У нас из этой серии три книги авторства Карповой и все три изумительные по красоте иллюстраций и по содержанию. Горячо рекомендую! Конечно, выбираем тематичные для ребенка. Если ребенок не ходит в детский сад логично, что книжку про детсад не стоит ему предлагать. В табличке ниже привожу книжки со стихами Карповой.

Остановка детский сад (my-shop)

Про бабулечек-топотулечек (my-shop)

Про кошек, мышек, мишек, мушек… (my-shop)

Про Бяку и Буку (my-shop)

Жили-были дети… (my-shop)

Современные стихи Рупасовой Марии

«С неба падали старушки» (Labirint, My-shop). Встречаются такие книги, после чтения которых остается ощущение тепла и детства в душе. Такие книги, как глоток свежего воздуха. На меня так действуют стихи Рупасовой Маши. У нас дома пара ее сборников. Особенно я хочу порекомендовать сборник о бабушках: «С неба падали старушки».

Девчачья милота от Штефани Дале

(Labirint, My-shop) частенько я вижу критику в адрес книг в духе «непознавательная, ребенку нечего из нее почерпнуть». Приведу аргумент против: «Взрослые, всё ли что вы сами читаете или смотрите полезное?». Даже если вы читаете и смотрите исключительно классику, признавайтесь, что дает вам каждое погружение в произведение? Неужели развивает и с каждым разом вы становитесь все мудрее? Или все-таки вы погружаетесь в атмосферу произведения, чтобы насладиться его спецификой, многогранностью, и т.п.? Я считаю книги для настроения, книги для позитивных эмоций обязательной составляющей библиотеки. показать скрытый текст


Список книг для детей 4 лет

Когда Яне было 3,5  мне не терпелось познакомить ее с девчачьими сказками. показать скрытый текст

В 2020 я окончательно поняла, что в 3, и даже в 4 точно девочкам не нужны классические европейские сказки. Оставьте их на возраст 6-9 лет, и в этом возрасте они будут максимально интересны. И еще варианты, которые я выбрала, после 10 лет увлечения детской книгой, меня окончательно разочаровали. Идеальные книги про принцесс смотрите в телеграмме по этой ссылке, но они актуальны в школьном возрасте.

«Жили-были кролики» Юрье Женевьева

Еще одна популярная европейская серия о милых зверятах. Крольчата Женевьевы, в отличии от большинства зверят Поттер, не обучены великосветским манерам и не обладают английским шармом. Они больше похожи на обычных детей — шустрые, суетливые и любопытные. поэтому вечно попадают в различные истории. На каждой странице этой серии текста не больше пары абзацев. Эти истории издаются в двух переводах И.Прессман и Е.Морозовой. При покупке нескольких книг лучше отследить, чтобы во всех книгах был одинаковый перевод, так как в разных переводах у крольчат разные имена.

Истории о крольчатах Женевьевы выпускается в разных вариантах:

  1. Тоненькие книжки (My-shop, Ozon). Обращаю внимание в тоненьких книжках формат уменьшен. Мне показалось, что детализированным иллюстрациям очень тесно на страницах и не хватает воздуха.
  2. Огромный сборник в 352 страницы имеет все достоинства для того чтобы стать фаворитом библиотеки. Этот сборник я листала в магазине, он замечателен 🙄 (My-shop, Ozon)
  3. Книги среднего размера. В этих книгах по три истории. При сравнении книг «вживую» выяснилось, что иллюстрации в большом сборнике смотрятся лучше. В книгах этого формата недостаточная контрастность изображений и они смотрятся несколько блекло. Возможно, это наблюдается у отдельного тиража.
1. Праздник полнолуния (Первый бал крольчонка Сыроежика, Огород крольчонка Одуванчика, Крольчонок Горицветик и баобаб)My-shop, Ozon 2. Хитрый лис (Звездный час Розмаринчика, Тетушка Цинния и страшилище, Пируэтта и хитрый лис)My-shop, Ozon 3. Веселый карнавал (Переезд, Сгоревшие пончики, Веселый карнавал);My-shop
4. Ура, летим! (Ура, каникулы! Приз тетушки Циннии, Воздушные приключения);My-shop 5. Урок рисования (Коварная Тортилья, Вперёд по улице, с оркестром! Дом с привидениями)

My-shop, Ozon

6. Большая велогонка (Счастливого Рождества!Большая велогонка, Изобретение папы Онестуса)My-shop, Ozon
7. Встреча с пиратами (Браво, крольчата! Прогулка под парусом, Дорожные приключения).My-shop, Ozon  8. Новогодняя книга кроличьих историй (Весёлый карнавал; Да здравствует, зима; Рождественский секрет)My-shop, Ozon

Мои впечатления: Очень приятная серия. Эти книги украсят любую детскую библиотеку ребенка 3-5 лет. Буквально месяц назад наша библиотека пополнилась приятной и красивой Новогодней книгой кроличьих историй. Зимой обычно ее раскупают на подарки, а у меня мечта — этой зимой увлечь Яну самостоятельным чтением этой книгой. Кстати, контрастность у зимнего сборника отличная.

«Сказки лисьего леса» Брайан и Синтия Патерсон

Еще одна серия классических историй (Labirint, Labirint1,  My-shop, Ozon, ссылки на pdf для ознакомления: сказки лисьего леса.) в качественных иллюстрациях про милых зверят от английских писателей. Патерсоны наследуют традиции Беатрис Поттер. Суммарный тираж этих книг превысил 10 миллионов экземпляров. В повествовании идет речь о трех друзьях — ежонке Вилли, мышонке Харви и кролике Ру. У книг этой серии есть все достоинства предыдущих экземпляров — превосходные иллюстрации и погружение в атмосферу.

 

Большое летнее приключение (Labirint). Сборник из трех историй: Сокровище Лисьего Леса, Регата Лисьего Леса, Заколдованная долина

Чудеса в зимнем лесу (Labirint). Сборник из трех историй: Похищение в Лисьем Лесу,
Приключение в Лисьем Лесу, Волшебные санки

 

Ограбление в Лисьем Лесу (Labirint). 1985 год 

Сокровище Лисьего Леса (Labirint). 1985

Похищение в Лисьем Лесу (Labirint, My-shop, Ozon). 1986

 

Регата Лисьего Леса. (LabirintOzon). 1986

 

Приключение в Лисьем Лесу (нет в наличии в интернет-магазинах). 1988

 Воришки из Лисьего Леса (Labirint, My-shop, Ozon). 1988

 

 

Заколдованная долина (Labirint). 1998

 

Волшебные санки (Labirint). 1998

 

Книг Брайана и Синтии Патерсон в библиотеке Яны нет. Я знакомилась с ними по описаниям, обзорам и сканам.

Мои впечатления: К новому году планирую приобрести «Чудеса в зимнем лесу». Учитывая, что «Все о кролике Питере» в нашей библиотеке не значится в фаворитах, скупать все сказки Патерсонов я пока не планирую.


Природа в произведениях советских классиков

Рассказы И.Соколова-Микитова в иллюстрациях художника Г. Никольского о жизни зверей лесу в разные времена года. Отличная подборка издательства Речь:

«Весна в лесу» (Labirint)

 

«Лето в лесу» (Labirint)

«Осень в лесу» (Labirint) «Зима в лесу» (Labirint)

Сказки Мамина-Сибиряка о природе

Дмитрий Мамин-Сибиряк «Алёнушкины сказки». Цикл сказок о природе. (Labirint). В нашей библиотеке числится другой сборник сказок этого автора. Когда я увидела иллюстрации приобретенного сборника, захотелось приобрести данный сборник. «Аленушкины сказки» (Labirint) Сборник сказок советских авторов (Бианки, Мамин-Сибиряк, и пара сказок Толстого — Три медведя и Липунюшка) о природе. Иллюстрации Т.Васильевой очень гармонично дополняют тексты.

Астрид Линдгрен

Еще один мой любимый с детства автор. Больше всего я впечатлилась сказкой «Мио мой мио». Яне я эту сказку пока не читаю. Она очень ранимая. До 4 лет концовка в Теремке ее очень пугала, и мы не читали Теремок. Для 4 лет привожу варианты с сюжетами попроще, ниже еще одна порция для пятилеток.

«Крошка Нильс Карлсон» сборник сказок Астрид Линдгрен (My-shop) с атмосферными иллюстрациями. Их немного, но они задают настроение. Мне нравится этот сборник для первого знакомства с автором. Сказки о волшебных существах — эльфах, крошечных человечках, куколках, растущих на грядках.

 

«Дети с Горластой улицы» (My-shop, ) Астрид Линдгрен. Книга о деревенских детях, о взаимоотношениях старших детей с трехлетней сестрой Лоттой. Многие рассказы демонстрируют старшим дошкольникам и младшим школьникам специфику нелогичного поведения малышей в юмористической и доступной форме. Продолжением является книга «Про Лотту с Горластой улицы» (My-shop). В ней Лотте уже 5 лет.

 

«Мы все из Бюллербю» (My-shop) Астрид Линдгрен. Большой сборник историй о  жизни детей в маленькой шведской деревушки. В сборнике много текста и мало иллюстраций. Поднимается множество тем: о домашних животных, о бесконечных деревенских уличных играх, о праздниках, о школе. Среди прочих тем, автор знакомит детей с малышами, с тем какие они прекрасные и ужасные одновременно, как с ними сложно и хорошо.

 

Дедморозовка

«Все про Дедморозовку» (My-shop). Это приключения Андрея Усачева — абсолютный хит для детей 4 лет и старше. Практически про каждую книгу можно найти отрицательные отзывы, а вот негатива в адрес Дедморозовки не видела ни разу. Каждый рассказик воспринимается, как самостоятельный. Читать их лучше ближе к новому году или в начале зимы, а покупать лучше заранее. Зимой книги про Дедморозовку разбирают! У нас большой сборник, но в продаже также есть отдельные истории Дедморозовки (My-shop). Обзор тут, ссылки на аудиокнигу тут.

Список книг для детей 4 лет | Юмористические советские книги-картинки

Размышления о восприятии юмора маленькими детьми. показать скрытый текст

«Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все» (My-shop, Labirint, )

«Сладкоежка и все-все-все» (My-shop, Labirint, )

«Рассказы в картинках» (My-shop, Labirint, )

Список книг для детей 5 лет

В 5 лет мы продолжаем перечитывать ранее купленные книги:

  • Во-первых, многие экземпляры, которые я читала Яне в 3 и 4 года воспринимаются совсем по-другому — более целостно, более качественно.
  • Во-вторых, Яна начинает сама читать и для этих целей я выбрала книги со стишками и самыми короткими текстами. В их число вошли книжки Маршака, Дональдсон.

Александр Пушкин

Некоторые мамы начитавшись книги «После 3 уже поздно» и ее последователей начинают пичкать дитя несвоевременными знаниями. В свое время я зараженная этой же идеей упорно внедряла в голову двухлетней Яны Пушкина. Уверена, многие и сейчас думают, что подобные маневры приносят особую пользу. Объясняю свою текущую позицию: показать скрытый текст

В общем, на мой взгляд, 5 лет для знакомства со сказками Пушками — хороший возраст. В 2023 я считаю, что со сказками Пушкина лучше знакомить детей лет 7. Можно даже еще чуточку позже, ребенок от этого ничего не потеряет. Я Яну начала знакомить со сказками Пушкина в 4 года. Пара сказок попроще воспринималась неплохо. Остальные включали в себя обилие новыой лексики и понятий, которые существенно затрудняли восприятия. Сказки Пушкина при первом знакомстве рекомендую читать в следующем порядке:

  • Отрывок Лукоморье из Руслана и Людмилы;
  • Сказка о золотой рыбке;
  • Сказка о царе Салтане;
  • Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
1. «Все сказки Пушкина» (My-shop, ). Демократичный сборник с обильными иллюстрациями. Простенькие, красочные иллюстрации без изысков. Демократичная цена. 2. «Золотые сказки» (My-shop, ) Иллюстрации А.Рейпольского 3. «Сказки» (Labirint) Иллюстрации М.Карпенко 4. «Сказки» (Labirint) Иллюстрации В.Назарука
  • 1 Сборник Долгое время в нашей библиотеке Пушкин был представлен простеньким, но ярким сборником «Все сказки Пушкина» изд. Росмэн. В целом для дошкольника сейчас я бы остановилась на сборнике от Росмэна «Все сказки Пушкина».
  • 4 сборник Мне же очень хотелось, чтобы автор в нашей библиотеке был представлен достойно и я заказала Пушкина в иллюстрациях Назрука. И что вы думаете! Оказалось, что иллюстрации Назрука сложны для восприятия Яны. Сказки Пушкина она любит, а вот Назрук ее отпугивает напрочь. Книга скучает в шкафу второй год.
  • 3 Сборник в иллюстрациях Карпенко не идеален :-(. Часть картинок размыты, часть черно-белых. Хотя образы Карпенко мне очень нравятся — лаконичные и очень канонические.
  • До сборника 2 руки у меня пока не дошли. Я в целом сдержанно отношусь к иллюстрациям Рейпольского. Качественные, талантливые, но мне не хватает в его иллюстрациях сочности, и буйства красок.

 

Астрид Линдгрен

Сейчас многие говорят о том, что хотят показать ребенку, многообразие красивых мест, разнообразных игр, творчества и т.д. Затем дети превращаются в подростков и продолжают осваивать многообразие жизни, не учитывая элементарного принципа «плохое надо избегать». У нас в семье несколько другая позиция на воспитание. Чтобы испечь особенный пирог, в него не надо пытаться пихать все интересное, что есть в магазине. В него надо положить качественные базовые ингредиенты (муку, масло, яйца) и добавить изюминку. Если чего переборщишь, просто напросто испортишь пирог. Если в пирог попадет некачественный ингредиент. Например, прогорклое масло. Опять насмарку весь пирог. Хотя порой и из ситуации можно выкрутиться, если вовремя понять упущение, можно добавить яркую специю, которая перебьет вкус. Примерно с этой точки зрение можно рассмотреть воспитание. Поэтому книги, как важные ингредиенты воспитательного процесса, важно подбирать с учетом результата, который мы хотим получить. Так было в СССР. В то время государство пыталось формировать личности. У людей при худшей материальной стороне жизни было меньше психологических проблем и больше позитивного отношения к жизни. Сейчас этот момент пущен на самотек. Но никто не запрещает родителям формировать личность своих детей. Одна из составляющих формирования заключается в подборе книги и мультфильмов, учащих правильному отношению к жизни. На мой взгляд, дети, которые воспитываются на всем многообразии массовой продукции, обречены иметь узкие потребительские взгляды. Каждая сила формирует людей в соответствии со своими интересами. Соответственно интересы индустрии потребления — увеличение потребительских мощностей. Даже если изучить творчество автора-классика, можно найти темные пятна, что уж говорить о большом потоке современной литературы.

 «Про Лотту с Горластой улицы» (My-shop) , ) Книга со множеством симпатичных иллюстраций. Является продолжением книги «Дети с Горластой улицы» (My-shop, ). Лотта — обычная пятилетняя девочка: достаточно капризная, иногда выдумщица. Истории свободные от морализаторства и поощрения негативного поведения. Повествование выдержано в стиле почти беспристрастного взгляда со стороны.

Эмиль из Ленниберга (My-shop, ) забавные истории о пятилетнем деревенском мальчике. Многие его начинания завершаются курьезными неудачами. Зачастую мальчика становится жалко и это учит состраданию и хорошему поведению одновременно.

«Пеппи Длинныйчулок» (My-shop, ) Озорная сказка об умной и сильной не по годам девочке. Сюжетом я не прониклась, но увидела в книге нотки бунтарства, перечащие здравому смыслу. Эта сказка из разряда таких, которые подрывают авторитет взрослых. По сказке снято кино. Оно черно-белое, но это не критично. Любителям Пеппи рекомендую. Для себя я решила, что эти приключения мы обойдем стороной.  

 «Малыш и Карлсон» (My-shop, ). В детстве мне нравился мультфильм про Карлсона, а сейчас сюжетная линия не вызывает особого восторга.

Увлекательные приключения

«Невероятная история о гигантской груше» (Labirint, My-shop, ). Очень популярная в настоящее время история. Многочисленные красочные иллюстрации, со множеством деталей, помогают ребенку ухватить сюжет. Книга хитом у Яны не стала. Возможно, из-за того, что слишком рано с ней познакомились — в начале пятого года.

Update 2020: книга стала хитом для самостоятельного чтения в 7 лет. На мой взгляд, это вполне логично. История запутанная, испещренная сложными понятиями и деталями. Не понимаю, почему в мамских сообществах ее принято предлагать чуть ли не в 3 года.

«Приключения желтого чемоданчика» (Labirint, My-shop, ). Данное издание отличается обильными иллюстрациями, за которыми я по инерции гоняюсь :-), в то время как Яна прекрасно обходится и без них. В более классических иллюстрациях смотрите этот вариант Labirint.

Эта целая приключенческая повесть. Сюжетная линия выразительная и увлекательная. Пятилетняя Яна без проблем уловила. Софья Прокофьева один из моих любимых детских авторов. Хотя она является советским автором, в своем детстве я пропустила ее произведения. Сейчас наверстываю и, честно признаться, с не меньшим удовольствием читаю детские хорошие книги, чем когда-то в детстве. Одна из самых любимых приключенческих повестей. Актуальна лет до 9 минимум.

«Малуся и Рогопед» (my-shop ). Эта книга еще одно из моих открытий. Увлекательная и злободневная для многих дошкольников и младшеклассников повесть о том, что может случится если перепутаются буквы. Несколько фоторазворотов и ссылка на аудиовариант есть в этом посте. Книга актуальна и в младшем школьном возрасте. Возможно даже более актуальна, так как чувство юмора более зрелое.

Серия «Про Сашу и Машу» (Йипе и Янеке) Шмидт Анни

Очередная серия книг про типовые ситуации из жизни детей. Её особенность заключается в том, что эта серия вошла в Золотой фонд Нидерландской детской литературы. Ну и, конечно, следует знать, что Анни Шмидт является обладательницей главной премии всех детских писателей — премией имени Ганса Христиана Андерсена. Это можно считать подтверждением высокого качества текстов. К тому же серия прошла испытание временем. Истории были написаны в период 1953-1960, переведены на множество языков и до сих пор переиздаются большими тиражами.

Саша и Маша книга 1 (My-shop, Labirint, Ozon) Саша и Маша книга 2 (My-shop, Labirint, Ozon) Саша и Маша книга 3 (My-shop, Labirint, Ozon)
Саша и Маша книга 4 (My-shop, Labirint, Ozon) Саша и Маша книга 5 (My-shop, Labirint, Ozon)

Эта серия отличается подачей сюжета, привлекательной для детей. Родители критикуют эти книжки за поощрение детских проказ и плохого поведения. В них дети хулиганят и творят глупости. Я предлагаю на минутку отставить в сторону ханжество и непрерывное желание получить в результате воспитания идеальных детей и позволить детям насладится юмором, дать посмеяться над самим собой. Фрагмент текста, по которому я поняла, что Шмидт мой автор: показать скрытый текст

Другой отличительной особенностью данных рассказов являются примитивные черно-белые иллюстрации. Я думаю, этот ход позволяет маленьким детям научится акцентировать внимание на тексте и в этом возрасте это очень правильно.

На просторах интернета я обнаружила электронный вариант этих книг. Учитывая, что в них минимум картинок, эти книги можно ребенку читать с электронного устройства.

Обратите внимание, печатные варианты книжек достаточно маленькие по формату — с ладонь размером, но объемные — около 200 страниц в каждой.

Список книг для детей 5 лет | «Алиса в стране чудес»

Я очень трогательно отношусь к Алисе. И хотя мне кажется, что эта книга не для маленьких детей, я прочла ее Яне в двух переводах. Яна очень просила, а я не смогла устоять 😳 . Перевод Заходера рассчитан на детей, перевод Демуровой универсальный и подойдет для всех. Сложность текстов оба перевода имеют одинаковую. Основное отличие перевода Заходера заключается в более свойской и живой манере обращения к читателю. Я часто читаю блоги коллекционеров книг, в том числе Алис. Признаться, в большинстве коллекций не нахожу Алисы, которая мне нравится. Моя Алиса в классических иллюстрациях Д.Тенниела. В таблице ниже левые две книги мы читали, а правые две из моего виш-листа.

В иллюстрациях Ингпена с переводом Демуровой. (My-shop, )

 В иллюстрациях Чижикова с переводом Заходера (Labirint) Интерактивная с секретками в классических иллюстрациях Л.Кэрола, Д.Тенниела с переводом Демуровой (Labirint) В этой книге помимо Алисы в стране чудес прячется еще три сказки Л.Кэрола! Иллюстрации классические иллюстрации Д.Тенниела с переводом Рождественской (Labirint,, )

Незнайка

Незнайка в списке моих фаворитов детских книг. Мы его читали, когда Яне исполнилось 4 года и Яна не удерживала многоплановость сюжета. С тех пор прошло больше года. Возможно, надо попробовать почитать еще раз. Но что-то мне подсказывает, что мышление еще не работает таким образом, чтобы сюжет при чтении полностью загружался в память и удерживался. Классическими считаются иллюстрации Незнайки в исполнении Валька и А.Лаптева. Оба варианта днем с огнем не сыскать. У нас первым появился Незнайка с популярным Лаптевым. В свое время очень довольна, что успела «урвать» дефицитный экземпляр. Надо отметить, что на самом деле иллюстрации Лаптева и Валька более чем скромные. Теперь в нашей библиотеке появился экземпляр в иллюстрациях Вадима Челака! Именно этот художник нарисовал Незнайку таким, каким вижу его я.

Незнайка в иллюстрациях Г. Валька (My-shop, ). Росмэн обещает в ближайшее время выпустить новый тираж. Незнайка в иллюстрациях А.Лаптева (Labirint)  В иллюстрациях Вадима Челака (Labirint, , My-shop). Старое издание быстро раскупили. В таких же иллюстрациях у Махаона my-shop.  Челака тонкие, легкие, филигранные, лучшие!

Список книг для детей 5 лет | Русские народные сказки

У нас множество русских народных сказок о животных (циклы о животных рассчитаны на самого маленького читателя), но о бабе Яге, Кощее бессмертном, Змее Горыныче только один слишком серьезный сборник из серии «Дар Речи».

  • Сборник «Русские сказки» серии Дар Речи (Labirint). 24 сказки, 300 страниц с полными текстами. Но вот беда, в книге оказалась весьма специфичная подборка сказок и очень мало иллюстраций. Малое количество картинок смутило только меня. Яна с огромным удовольствием и пониманием слушает сказки, поэтому этот момент не критичен. Я сделала вывод, что эта серия изд. Речь рассчитана на искушенных читателей сказок, которые получают удовольствие от ладного слога и течения повествования. Для маленьких детей нужна другая подборка — с выразительными сюжетами, с обилием волшебства.

Ниже привела несколько вариантов сборников для исправления пробела.

  1. Демократичные сборники с простенькими, но очень даже симпатичными иллюстрациями подойдут для рядовых любителей чтения:
«Русские волшебные сказки» (My-shop, )

  1. Марья Моревна.
  2. Волшебное кольцо.
  3. Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что.
  4. Морской царь и Василиса Премудрая.
  5. Иван Быкович и Чудо-юдо.
  6. Никита Кожемяка.
  7. Жар-птица и Василиса-царевна.
  8. Финист — ясный сокол.
  9. Василиса Прекрасная.
  10. Царевна-лягушка.
«Русские народные сказки» (My-shop, )

  1.  Иван — крестьянский сын и чудо-юдо
  2. Василиса Прекрасная
  3. Белая уточка
  4. Заколдованная королевна
  5. Богатырь Федор Тугарин и Марья Моревна
  6. Кощей Бессмертный
  7. Иван-царевич и Белый Полянин
  8. Чудесная рубашка
  9. Марья-краса — долгая коса и Ванюшка
  10. Илья Муромец и Соловей-разбойник.

2. Сборники в иллюстрациях Кочергина подойдут для искушенных ценителей книг:

 «Русские народные сказки» (Labirint) изд. Речь

  1. Маша и медведь
  2. Про Иванушку — дурачка
  3. По щучьему веленью
  4. Сивка — бурка
  5. Иван — крестьянский сын и чудо — юдо
  6. Иван — царевич и серый волк
  7. Поди туда — не знаю куда. Принеси то — не знаю что
«Русь сказочная. Русские волшебные сказки» (Labirint, My-shop, ) изд. Нигма

  1. Крошечка-Хаврошечка
  2. По щучьему веленью
  3. Царевна-лягушка
  4. Баба-яга
  5. Морозко
  6. Деревянный орёл
  7. Сказка о молодильных яблоках и живой воде
  8. Семь Симеонов
  9. Никита Кожемяка
  10. Иван-царевич и серый волк
  11. Матюша Пепельной
  12. Летучий корабль
  13. Поди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что
  14. Бой на Калиновом мосту
  15. Сивка-Бурка
  16. Медное, серебряное и золотое царства
  17. Сказка про Василису Премудрую.

Прошерстив все сборники в интернет-магазинах, самую впечатляющую подборку сказок я нашла в книге «Сказочная Русь. Волшебные сказки». Перед таким щедрым содержанием сложно устоять. Эту книгу я ждала с особым нетерпением. Буквально сегодня (03.09.2018) она попала в нашу коллекцию. При первом рассмотрении немного разочаровало качество иллюстраций. Оно не безупречное, как у изд. Речь. Невооруженным взглядом видно, что иллюстрации восстановлены из исходников плохого качества. Надеюсь, что тексты не подкачают.

Порция трогательных книг современных авторов изд. Речь

Эта порция из виш-листа. Свои впечатления об этих книгах я составила по чтению разворотов в Лабиринте. Выразительные образы и атмосфера повествования, созданные этими книгами, дарят ощущение тепла и комфорта. Когда их читаешь возникает впечатление, что ты когда-то давно в детстве уже их читал и просто забыл. Удивительно трогательные тексты.

«Каравелла и я» (Labirint)  Петя и мороженное (Labirint)  Когда мама была маленькой (Labirint) Очень приятная подача юмора.

Книжки по диснеевским мультфильмам (Labirint)

У нас всего одна книжка из серии. Обычно я обхожу стороной книги по мультфильмам, особенно по зарубежным. Как правило, тексты в них низкосортные. Но вот уже как полгода у Яны появился любимый мультфильм. Раньше уже были любимые, а этот прям-таки особенный! Как-то раз, когда надо было удивить и порадовать ребенка, мне на глаза попались книги этой серии.

Я купила «Холодное сердце. К новым берегам. Любая другая книга просто не способна вызвать у ребенка столько же эмоций, сколько книга по любимому мультфильму. Надо отдать должное, текст и иллюстраций приемлемого качества. Сюжет не пересекается с сюжетом мультфильма, а является его продолжением. Конечно, как таковой художественной ценности эти книги никакой не имеют. Истории примитивные и слащавые до приторности, но сюжеты раскрывают увлекательные для детей моменты. Рисунки компьютерные, но вполне симпатичные. Неискушенным книголюбам эти книги вполне могут показаться вершиной книгоиздательского мастерства. В общем любителям мультфильмов Диснея рекомендую милые и приемлемые по качеству книжки. А я в ближайшее время обязательно куплю вторую книгу по мультфильму Холодное сердце. Такие серии быстро исчезают из наличия, надо успевать. Книг в серии больше, чем я привела в табличке, чтобы посмотреть весь состав серии переходите по ссылке Labirint.

«Холодное сердце. Северные легенды» (Labirint) «Холодное сердце. К новым берегам» ((Labirint) «Белоснежка» (Labirint) «Красавица и чудовище» (Labirint)

Книжки для поклонников мультфильма Холодное сердце (My-shop, )

Серия новых приключений Анны и Эльзы. Истории очень увлекательные для девочек 5-8 лет. Текст интересный для детей, но слабый с литературной точки зрения. Подобные книги я люблю использовать в качестве поощрения или мотиватора. Их можно покупать заранее и подсовывать ребенку в важный момент, когда он отличился. У нас сейчас 3 книги из серии. Если интерес к мультфильму не пропадет, докуплю остальные. Самое идеальное применение таким книгам — мотивировать ими самостоятельное чтение, но тексты в них достаточно объемные.

Важно: книги практически без иллюстраций. Те редкие иллюстрации, что есть, в черно-белом цвете.

 

Серия книг по диснеевским мультфильмам для самостоятельного чтения (My-shop, Labirint, )

Еще одна серия в диснеевских картинках и слабоватых текстах. Серия — мотиватор самостоятельного чтения. Когда ребенок учится читать, самые неприятные этапы — этапы автоматизации навыков. В этом месяце у нас случилась очередная маленькая победа — Яна самостоятельно залпом прочитала «Холодное сердце» из серии «Учусь читать по сказке. Disney» (My-shop, Labirint, ), книгу в 48 страниц! Буду дозаказывать остальные книги серии про принцесс.

Текст в книгах является кратким пересказом оригинальных историй. Шрифт укрупненный, есть разбивка по слогам и ударения. Жаль сложные слова не заменили на синонимы попроще. Позже подготовлю отдельный пост по книгам для первого самостоятельного чтения и свои лайфхаки по этой теме. Пост о самых первых этапах обучения чтению тут. Еще хочу добавить, что для приобщения к самостоятельному чтению я стараюсь выбирать незнакомые и увлекательные для Яны сюжеты, чтобы подогреть интерес к чтению. Из мультфильмов по принцессам Диснея Яна в свои 5 лет видела только Холодное сердце и Золушку.

Впечатления от серии после изучения книг сюжета, которых Яна не знала по мультфильмам, ухудшилось. Текст адаптирован настолько, что ребенку не знающему сюжет сказки, он непонятен. 

«Холодное сердце» (Labirint, My-shop, ) «Золушка» (LabirintMy-shop, ) «Рапунцель» (LabirintMy-shop, )
«Красавица и чудовище» (LabirintMy-shop, ) «Белоснежка и 7 гномов» (LabirintMy-shop, ) «Зверополис» (LabirintMy-shop)

 

Пара познавательных виммельбухов из виш-листа

«Польди и Павлуша. Ненароком вокруг света» (Labirint, My-shop, ). Очень понравилась идея книги. Думаю, отличный вариант для первого знакомства с географией.

«Колесо» (Labirint, ). Еще один красочный вариант Буратино. В этом варианте главный персонаж прорисован «слабовато».
Вариант в классических илл. Кокорина (Labirint, , My-shop). Из всех вариантов, которые представлены сейчас в продаже я склоняюсь к книге с иллюстрациями Кокорина. Они выполнены в мультяшно-небрежном стиле, но при этом главные герои смотрятся эстетично.
  • , My-shop

    Даниил Хармс. Произведения этого автора нами не воспринимаются. В нашей библиотеке большой сборник с его творчеством для детей. Читали, пытались понять. Из биографии Хармса можно узнать, что он писал для детей исключительно по требованию издательства. Когда знакомишься с творчеством со знанием факта, что автор занимался нелюбимым делом, то на автомате находишь изъяны. Практически в каждом втором произведении Хармса фигурируют принадлежности для курения или курящий персонаж. Для меня этот факт является демонстрацией пренебрежительного и неуважительного отношения к своим же читателям.

  • «Катя в игрушечном городе» (Labirint) А.Александровой, В.Берестова. Приключенческая повесть, которая показалась нам скучной. Для самых маленьких текст сложноватый, для детей 4-5 лет сюжет простоватый.
  • «Кубарик и Томатик» (Labirint). Популярная книга, многим знакомая и дорогая детскими воспоминаниями. Попала к нам, когда Яне было 3 года. В тот момент оказалось, что все знания, которые в ней даются для трехлетней Яны уже прошедший этап. В книге заложены темы, которые рассматриваются в современных развивающих книжках в 1-2 года. Например: один-много, поровну, длинный-короткий и т.п. Читать эту книгу в 1-2 года не представляю возможным, так как объем текста слишком большой для этого возраста.

Пара важных авторов, которых мы читали, но наш пятилетний читатель не готов воспринимать:

  • Рассказы Носова. Также в книжном шкафу пылится большой сборник рассказов Носова (My-shop, ). Яне скоро будет 5,5, но пока его рассказы Яна не оценила. Периодически пробуем их читать, но пока интерес не проявляется. Рассказы Носова заинтересовали Яну в 6 лет. В целом всем рекомендую рассказы раньше 6 не читать. Чувство юмора в 5 лет еще не готово к восприятию юмора.
  • «Каштанка» Чехова. Яна любит слушать этот рассказ, НО: У Чехова сложный и специфичный язык — не для дошкольников. Помимо этого, в книге атмосфера произведения тяжелая. Мне кажется современные рафинированные дети 5 лет не способны воспринять специфику этого произведения. Чтобы понять многие серьезные произведения надо дорасти духовно: получить опыт серьезных переживаний, лишений, утрат. Произведения надо читать такие, которые есть возможность понять. На текущий момент, я отношу это чтение к возрастной категории 7+.

И еще одна порция размышлений о чтении в возрасте 4-5 лет

  • В этом возрасте ребенок может воспринимать тексты на слух. Это значит, что часть библиотеки ребенка 4 лет и старше может быть в электронном виде в аудио или текстовом формате. В обстоятельствах экономии я бы с 4 лет покупала Яне книги только с атмосферными и обильными иллюстрациями, остальные читала бы с ридера или включала в формате аудио.
  • Аудиоформат идеален для детей. Фантазия работает также как при чтении книжки родителями. Я выбираю профессионально начитанные книги или аудиоспектакли. Из-за плохого качества звука не люблю оцифровки с пластинок. Зачастую звук у них со скрипами, шумами и другим браком. Многие книги перед приобретением мы прослушиваем в формате аудио. Небольшую подборку наших любимых аудиокниг я публиковала тут.
  • Когда Яне исполнилось 4 у меня появилось желание раздать ее «малышовые» книги, и я даже часть подарила знакомым. Когда Яне стукнуло 5, выяснилось, что малышовые книги с короткими текстами идеальны для первого чтения.

Завершение

На текущий момент я рассказала о всех наших художественных книжных находках за период от 0 до 5 лет. Оставляю кучу недостойных книг за кадром, так как их списки бесконечны, и вы устанете читать. Еще у нас накопилась приличная стопка энциклопедий, развивающих пособий и настолок для возрастной категории 4-5+ и мне не терпится вам рассказать об этом богатстве.

P.S. При выборе детских книг, помните слова Эраста Кузнецова:

«Дети по природе своей падки на все пестрое, аляповатое, даже вульгарное. Вкус им приходится прививать-последовательно и настойчиво, да еще и не каждому привьешь. И если принято считать, что для ребенка нужно работать как для взрослого, только лучше, то это вовсе не потому, что ребенок способен так требовательно оценить высокое качество, а потому, что оно особенно важно для его становления.»

Спасибо всем, кто дочитал до конца 🙂 . Продолжение следует …

Желающие получать оповещения об обновлении или продолжении этого списка, отписывайтесь в комментариях. Если вам понравились материалы блога, подписывайтесь на уведомления о новых статьях по электронной почте или присоединяйтесь к группам соцсетях ВконтактеInstagramFacebookОдноклассники.

Возможно Вам будут интересны следующие разделы:

Запись опубликована автором Мама зануда 14

Список книг для детей 4-5 лет: 14 комментариев

  1. Виктория

    Большое спасибо за такой развернутый обзор! Для своих детей многое взяла из вашего списка) Буду рада оповещению об обновлении или продолжении списка далее по возрасту)

  2. Ольга

    Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, а Мерри Поппинс вы бы к какому возрасту отнесли?

  3. Татьяна

    Катенина, а где книги из вашего детства, неужели не сохранились Незнайка, Карлсон, Волшебник Изумрудного города? Все было отдано? Я еще не смотрела эти книги из моего детства, ребенок еще мал, но думаю, что иллюстрации такие же как в новых изданиях.

    1. Мама зануда

      Мой Незнайка жил в библиотеке. Карлсон и Волшебник изумрудного города были с минимумом черно-белых иллюстраций, поэтому не представляли никакой ценности. Пока Яна маленькая хочется баловать ее и себя красочными и красивыми книгами. Раньше эти книги читались в более позднем возрасте и иллюстраций в них было мало, поэтому я чаще предпочитаю современные издания.

  4. Татьяна

    добрый день, а вы читали Яне Винни — Пуха Милна, когда посоветуете начинать? ещё интересно знакомили с Книгой джунглей?

    1. Мама зануда

      Здравствуйте! Список давно не пополняла. Винни читали только малышового в 1,5-2 года. Книгу Джунглей читали в 5,5. Ее многие читают в 4-5 лет, но мне она кажется для пятилеток рановата. Думаю лучше на 8-9 лет. Надо погружаться глубоко в специфику — животные одиночки, стайные, специфика их характера в зависимости от образа жизни. В 4-5 лет дети этого не понимают. По большому счету для 6-7 лет тоже рано.

  5. Елена

    Добрый день!
    Увидела в вашем списке рекомендации по книжкам Земляничной феи. А не читали ли вы серию книг Феи Солнечного леса.

  6. Ирина

    а сказки Козлова ?
    у нас это уже больше полугода — хит : сначала Ежик и Медвежонок, теперь Львенок и Черепаха

    1. Мама зануда

      Ирина, про ежика и медвежонка мы начали читать, когда Яне было 3 года, поэтому я включила эти сказки в список для трехлеток. Хотя, на самом деле, тексты больше подходят для более старшего возраста. Львенка и черепаху и правда упустили из вида. Спасибо за напоминание :-).

      1. Ирина

        истории про ежика и медвежонка есть разные, некоторые действительно доступны в 3 года и даже немного раньше, другие и в 5-6 сложны для понимания

        1. Мама зануда

          На мой взгляд, все истории Козлова рассчитаны не на восприятие сюжета, а на анализ ощущений и переживаний персонажей и корреляции с собственными. Та часть текста, которая содержит толчок к размышлениям, для трехлеток тяжеловатая и не функциональная, а сами по себе сюжеты примитивные и, да, подойдут трехлеткам. Именно поэтому книжку со сказками Козлова я отнесла к списку для малышей.

Добавить комментарий для Оля Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

X