Городок Ротраут Сюзанне Бернер VS городок Запесочной (отечественный аналог)

«Городок» Ротраут Сюзанны Бернер (labirintmy-shop). Если вы еще не знаете, то уже пора познакомится с прекрасной серией виммельбухов Городок. Серия активно используется логопедами и дефектологами для развития речи, памяти и мышления дошколят всех возрастов. За свои прекрасные книги Сюзанна Бернер удостоена премии Андерсена в 2016 году! Это одна из самых престижных литературных премий в мире. В серии «Городок » 4 сезонные книги и пятая ночная. Городок издается в двух форматах — большом (30 на 25) и приближенном к А5. Качество у серии безупречное — высококачественные европейские иллюстрации, полиграфия.

«Истории в картинках» Запесочная Е.А. (my-shop) — сезонные виммельбухи с отечественной спецификой. Выпускается серия в двух форматах: крупный (больше А4), средний (А5) и маленький (с ладошку). После выхода серии, ее автор получил кучу обвинений в плагиате в своей адрес. Да, эти книги сильно похожи на «Городок» Сюзанне Бернер. Но надо отдать должное, автор не просто позаимствовала идею, она создала множество собственных ОТЕЧЕСТВЕННЫХ мини-сюжетов в картинках. Можно сказать, Бернер создала новый жанр. Запесочная создала свои книги в этом жанре. Я считаю, что издательство и автор отечественного «Городка» — крутые ребята. Они сделали свой «Городок» более доступным, за счет демократичной цены. И да, чудес не бывает, качество отечественного «Городка» в плане прорисовке, полиграфии и картона ниже.

Сравнение разворотов  зимних книг Бернер и Запесочной

Европейская зима не очень снежная, поэтому в Зимней книге Бернер господствуют на всех разворотах, за исключением последнего, оттенки поздней осени. В отечественном городке на всех разворотах сугробы.

  1. Первый разворот — разрез трехэтажного трехквартирного дома

На 2-ом и  3-ем развороте в европейском городке — нарисованы заправка и железнодорожная станция. В отечественном на пару разворотов меньше.

На четвертом развороте европейского города нарисован культурный центр и стройка детского сада.

В отечественном варианте на четвертом развороте дом культуры «Светлячок» и стройка аквапарка. Тут же вам и выставка картин, и детский утренник.

На пятом развороте и отечественного, и европейского городков изображены центральная городская площадь с елочными базарами и другими торговцами. На первом этаже здания рядом с площадью размещен книжный магазин. А еще в этом здании живет преподаватель музыки. В европейском варианте брюнетка Мария учится играть на фортепиано. В отечественном — девушка изучает игру на скрипке.

На шестом развороте размещен торговый центр. И тут тоже своя специфика — в европейском ТЦ — многоуровневая парковка, в отечественном — автомобили припаркованы справа от ТЦ.

Последний разворот демонстрирует городской парк на окраине — пригородное озеро, кафе, ферму с животными, детскую площадку и горку для катания на лыжах и санках.

Подводим итоги

Обе серии имеют свои плюсы и минусы. Странно знакомить нашего ребенка с зимой, по книге в которой почти нет снега. С другой стороны, плоские цвета и заливки отечественного варианта навевают грусть. Вот такой сложный выбор. Если бюджет позволяет, покупайте оба варианта. Надеюсь, эта публикация помогла вам сориентироваться с поиском вашего варианта, а не усложнила )). Пишите о своем выборе.

Ссылка на книги в интернет-магазинахпоказать скрытый текст

В завершении полезные ссылки:

Запись опубликована автором Мама зануда 2

Городок Ротраут Сюзанне Бернер VS городок Запесочной (отечественный аналог): 2 комментария

  1. Ольга

    «С другой стороны, плоские цвета и заливки отечественного варианта навевают грусть.»
    Библиотеку собираю «качественную», поэтому, руководствуясь этими же размышлениями, выбор сделала в пользу варианта, где присутствуют все сезоны и в небольшом формате. Брала как дорожный вариант. Сейчас заказала на wb комплект книг серии » Городок» В большом формате благо цена, наконец снизилась до 4400

  2. Галина

    Городок Бернер любим очень нежно и давно! Сыну 6 лет. До сих пор с удовольствием разглядывает!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *