Лучший Щелкунчик — сравнение иллюстраций

Лучший Щелкунчик это как? Когда читать? Какие ориентиры при выборе? Что это за подборка? Ответы на эти вопросы под спойлеромпоказать скрытый текст

Посмотрим, как обстоят дела с ассортиментом Щелкунчиков. Отметки по тексту:

  • ❤❤❤  — нравятся;
  • 😍 — есть в домашней коллекции;
  • 😐  — есть в домашней коллекции, но я с ними я не подружилась;
  • ⁉ — книги, которые я не видела вживую.

Лучший Щелкунчик 6+ (полный текст)

«Щелкунчик» с илл. Митрофанова (my-shop). ❤❤❤ 😍 Полный перевод Татариновой. Еще одна подарочная замечательная книга. И в этот раз иллюстрации максимально благоприятные для детского восприятия. Яркие чистые цвета. Выразительные черты персонажей. Митрофанов в своих рисунках интерпретирует сказки доступно для детей, не нагружая дополнительными смыслами. Этот вариант сейчас является любимчиком Яны. показать скрытый текст

«Щелкунчик» ❤❤❤⁉ книга-представление с илл. Бритвина (Labirint). Полный перевод Татариновой. Эта третья книга в серии книга-представление изд. Лабиринта (labirint). Две другие у нас есть. И они пользуются огромным успехом. О существовании такого Щелкунчика я узнала буквально полчаса назад. По фото в интернете это книга-праздник, в ней много рисунков, и рисунки эти доступны для детского восприятия. Мари с симпатичным и живым личиком!  Еще из наблюдений — в книге целых два объемных замка! И, конечно, множество других интерактивных элементов! показать скрытый текст

«Щелкунчик» с илл. Любаева (Labirint). ❤❤😍 Полный перевод Татариновой. Не очень популярный вариант иллюстраций. Они стилизованы под имитацию детских рисунков. В этой книге есть праздник: есть милое изображение Мари, красочная елка. Все образы четкие, узнаваемые, доступные для восприятия. Книга очень красочная, большеформатная. На мой взгляд, достойный вариант. показать скрытый текст

«Щелкунчик» с илл. Басюбиной ❤❤⁉(labirint, my-shop). Перевод Петровского. Данный вариант с вырубкой окошка на обложке и красочными компьютерными картинками. Изначально, я эту книгу раскритиковала, затем присмотрелась — в ней прячется праздник! показать скрытый текст

 

«Щелкунчик» в илл. Пузыренко (labirint, my-shop) ❤❤❤⁉ . Текст — перевод Улищенко. Нюансов перевода не знаю. Радует, что в комментариях негатива к переводу не встречается. В этой книге много праздника, при этом иллюстрации со вкусом. И для восприятия детей такие хороши! Художника взяла на заметку. В его репертуаре много достойных книг.показать скрытый текст

«Щелкунчик» с илл. Ломаева (my-shop) 😐 Ломаев — признанный мастер кисти. Полный перевод Соколовского. Знатоки охотятся за его книгами. Многие мои подписчики собирают коллекцию детских книг в илл. Ломаева. В данном случае — это большая прекрасная книга с великолепной полиграфией. показать скрытый текст

Щелкунчик» с илл. Ингпена (my-shop). Полный перевод Татариновой. Еще один маститый художник. Сразу обозначу, у нас такого Щелкунчика нет, потому что не прониклась работами художника. Рисунки неплохие для детского восприятия, но: 1. На мой взгляд, у художника есть проблема с прорисовкой лиц. На лицах девочек главных героинь, какая-то отрешенность от всего происходящего. Лица девочек изображены словно отекшие. показать скрытый текст

«Щелкунчик» с илл. Алфеевского (Labirint) 😐 . Полный перевод Татариновой. Высококачественная классика во всех отношениях.  Обложка с приятным тиснением. Выразительные образы, которые легко цепляет взгляд. Очень графично. В качестве недостатков книги можно выделить количество иллюстраций.  По краям страниц большие отступы.  Среди современного ассортимента данную книгу сложно назвать красочной. В ней много разворотов совсем без иллюстраций, часть с мелкими. Возможно, это даже хорошо. показать скрытый текст

«Щелкунчик» с илл. Зинько (Labirint) 😐 . Полный перевод Татариновой. Еще один Щелкунчик из нашей коллекции. Этот современный и стильный. Компьютерные, но при этом качественные атмосферные иллюстрации. Все обещает о том, что будет праздник. Но нам книга праздника не подарила. В интернет-магазинах смотрится красиво, в реальности иллюстраций на объем книги оказалось недостаточно.  Еще у иллюстраций есть особенность — они статичные. Я в них вижу съемку предметки, интерьеров, позерство персонажей. показать скрытый текст

«Щелкунчик» в илл. Гольц (labirint). Полный перевод Татариновой. Еще один знаменательный иллюстратор. Книгу критикуют за использование иллюстраций разных периодов жизни иллюстратора. В некоторых рисунках Гольц склоняется к минимализму в цветовой гамме, в других мы видим буйство красок. показать скрытый текст

 

«Щелкунчик» эконом-вариант с илл. Пустовойта (Labirint) 😐 . Полный перевод Татариновой. Самый демократичный вариант с симпатичными иллюстрациями формата приближенного к A4. Тут выражения лиц персонажей, эмоции от картинки к картинке сильно однообразны. У издательства также есть вариант этих иллюстраций в более добротном переплете (Labirint). показать скрытый текст

 

Лучший Щелкунчик 3-5 (адаптации)

«Щелкунчик» АДАПТАЦИЯ для малышей 3+ (labirint). Книжка-картинка в стильных европейских иллюстрациях. К тексту адаптаций всегда есть нарекания. Чаще всего они возникают от читателей, ожидающих конкретную редакцию.  показать скрытый текст

 

Сборник классических зимних сказок (labirint, my-shop) ❤❤❤⁉  -интерактивная книга с илл. Гольц с АДАПТАЦИЯМИ. Интерактивная книга с объемными элементами с адаптациями трех сказок: Снежная королева, Щелкунчик, Госпожа Метелица. Роскошное издание. Иллюстрации Гольц в пиаре не нуждаются. В сборнике 3 сказки 32 страницы: Снежная королева. Щелкунчик. Госпожа Метелица. Думаю, это прекрасный вариант для первого знакомства со сказками в 3-5 лет. Если есть финансовая возможность дать ребенку все самое лучше — пусть это будут хорошие книги! показать скрытый текст

«Щелкунчик» адаптация на английском в рисунках Mountford Karl James (labirint) ❤❤⁉. Книга-картонка с филигранными резными фигурными страничками! Смотрите видео, как эффектно это выглядит. Книга издается известным своим качеством издательством Usborn! показать скрытый текст

 

ЗАВЕРШЕНИЕ

На этом свой список Щелкунчиков завершаю. В этой подборке я постаралась прокомментировать свое восприятие отдельных изданий. Данный момент всегда очень субъективный, и мое мнение может не совпадать с вашим. Этой публикацией я не хочу обижать чужих Щелкунчиков, я хочу помочь с выбором тем, кто затрудняется с выбором в современном разнообразии. Всем удачных покупок! Если  понравились материалы, подписывайтесь на меня в соцсетях: Instagram, BK.

Другие материалы по теме:

Запись опубликована автором Мама зануда 1

Лучший Щелкунчик — сравнение иллюстраций: 1 комментарий

  1. Татьяна

    Спасибо за обзор, очень — очень вовремя:-)
    Мне показался ещё неплохим Щелкунчик с иллюстрациями Ранневой (https://www.labirint.ru/books/722909/) , есть в них атмосфера праздника, как на мой вкус.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *