Книги Джулии Дональдсон | Рейтинг и обзор 17 книг

Donaldson-allПредставляю обзор и свой рейтинг книг Джулии Дональдсон. 

Для тех, кто еще не знаком с её творчеством, ввожу в курс: Дональдсон — современная популярная английская писательница. Из-под её пера вышла целая серия замечательных детских книг с иллюстрациями не менее популярного художника Акселя Шеффлера. Все книги отличаются стихотворным текстом, незаурядным сюжетом и рассчитаны на читателей от полутора до шести лет. Большую часть серии на русский язык перевела Марина Бородицкая. Она известна высоким качеством своих переводов, а также как автор своих стихов. Специально для зануд я написала нудное предисловие о своем отношении к книгам Дональдсон. Все остальные могут его не читать. показать скрытый текст

«Груффало» (My-shop, Labirint). Груффало самая популярная книга Джулии Дональдсон. Иллюстрации к сказке выполнил Аксель Шеффлер, перевод — Марина Бородицкая. Объемы продаж Груффало в Европе сравнивают с объемами продаж Библии. В основе книги стихотворение — сказка об умном мышонке, который вымышленным чудовищем отпугнул своих обидчиков (лису, змею, сову). Большинство читателей уже с ней знакомо, поэтому обзор я вынесла в отдельный пост. показать скрытый текст

«Дочурка Груффало» (My-shop, Labirint). Эта сказка является продолжением Груффало. Изначально я думала, что автор, по сложившейся в обществе традиции, решил заработать на имени своего бестселлера еще разок. После знакомства с сюжетом я вступила в ряды поклонников книги. Считаю, что дочурка Груффало очень достойное продолжение с одновременно логичным и неожиданным развитием сюжетной линий. показать скрытый текст

«Если в домике тесно» (My-shop, Labirint). Эта книга после первого прочтения у нас стала хитом. Секреты успеха книги у малышей связаны с легкой для восприятия рифмой и простыми цикличными действиями в сюжете. Старшим понравится одновременно простой и глубокий сюжет: Однажды старушке стало в своем домике тесно. По совету мудреца она с собой в доме поселила курицу. Это не помогло увеличить пространство. Далее мудрец посоветовал поселить в доме козу.показать скрытый текст

«Самая лучшая свадьба» (My-shop, Labirint). «Самая лучшая свадьба на свете» одна из моих любимых книг. Ей присущи все характеристики лучших экземпляров серии Дональдсон — легкая рифма, яркие образы, простой сюжет, глубокий смысл. Эта книга про ценность настоящих чувств, при которых самая лучшая свадьба на свете может быть аскетичной. Сюжет является одним из классических вариантов про взаимоотношения двоих людей, в которые пытается влезть третий лишний.показать скрытый текст

«Бумажные куклы» (My-shop, Labirint). Сентиментальная история для девочек про девочку. Она обязывает маму изготовить своей дочке бумажных кукол. В книге много раз повторяется песенка кукол в 6 строк, легкая для запоминания. Сюжет: Мама с дочкой мастерят гирлянду из бумажных кукол. Затем в течении всего дня куклы «попадают» в различные выдуманные истории, а также просто проводят день с девочкой (катаются на крыше игрушечного автобуса, лежит смотрят на звезды, водят хороводы вокруг банки с медом). показать скрытый текст

«Хочу к маме!» (My-shop, Labirint, ) Эта книга из категории «для самых маленьких». Один из удачных вариантов для годовалых деток. В целом ничего особенного, но именно то, что требуется в этом возрасте. Думаю, большинство отказов детей от чтения в раннем возрасте связаны с подбором книг для чтения не соответствующих возрасту. В библиотеке малыша подавляющая часть книг должна быть понятна по смыслу. Например, годовалый малыш сможет послушать сказку про Груффало (яркие картинки, милые животные, короткие рифмованные тексты), но пользы от этого будет мало. показать скрытый текст

«Суперчервячок» (My-shop, Labirint). «Суперчервячок» еще одна книга об объекте, его характеристиках и функциях. В качестве объекта рассмотрен смелый, сильный, скромный червячок, который всем помогал. Книга рассчитана на детей 2, 3, 4 лет. Тексту характерны короткие строчки и простая для восприятия рифма. Сюжетная линия: Суперчервячек благодаря своим способностям частенько выручал показать скрытый текст

«Грызун с большой дороги» (My-shop, Labirint). Грызун с большой дороги демонстрирует дошкольникам наглядный пример, в котором жадность и плохое отношение к слабым наказывается. На мой взгляд, книга лучше подходит для детей 3, 4, 5 лет. Главный герой — злобный мышонок разбойничал на дорогах, отбирая еду у прохожих. Однажды его обхитрила утка. Грызун собирался отобрать еду у  неё, но утка оказалось умнее. Она заманила жадного мышонка в пещеру, рассказав, что в её глубине много булочек с маком, корицей и даже с медом.показать скрытый текст

«Сонный мишка» (вечерняя книжка с сюрпризами) My-shop, Labirint. Эта книга совершенно другого автора — Уайброу Иан. В обзор она попала из-за иллюстраций Акселя Шеффлера, стихотворной формы текста и содержании, предназначенном для малышей. Внимание:  вышла новая редакция этой книги, и похоже все  подвижные элементы остались в прошлом ((. Текст посредственный, из разряда «что вижу, то пою». Сюжетная линия ведет мишку ко сну. История начинается с джунглей.  Изюминка книги-подвижные элементы и иллюстрации Акселя Шефлера.  показать скрытый текст

«Улитка и кит» (My-shop, Labirint). Книгу «Улитка и кит» автор адресовала младшим школьникам для изучения первых географических понятий. Тем не менее, в интернете можно встретить множество восторженных отзывов мам 2-3 летних малышей, читающих с интересом книгу. Я как пропагандист, плавной и порционной подачи информации при развитии малышей (подробней об этом тут), хочу порекомендовать эту книгу для детей с 4-5 лет. Эта книга об улитке, которая на хвосте у кита повидала южные, северные края, подводный мир, разные климатические и погодные условия.показать скрытый текст

«Человеткин» (My-shop, Labirint). Типичный представитель серии книг для дошкольников Джулии Дональдсон, поэтому останавливаться на описании текста и иллюстраций не буду. Про сюжет я писала в новогоднем обзоре книг. Ниже выделила некоторые особенности сюжета, привела фрагмент текста и еще пару фото разворотов. Начало книги соответствует лету, завершение — зиме. Книгу можно использовать, как дополнительное наглядное пособие по временам года. В ней наблюдается разнообразие  пейзажей: городской, загородный, морской и т.п.показать скрытый текст

«Зог»(My-shop, Labirint). Эта книжка про необычную школу, в которой ученики — дракончики, а учительница Мадам Драконни. Главный персонаж — рыжий дракончик, который очень старался зарабатывать звездочки. Изюминка книги — детали обучения в драконьей школе. Программа обучения в школе рассчитана на 5 лет. Каждый год Зогу на помощь приходила девочка. На четвертый год выяснилось, что эта девочка принцесса.показать скрытый текст

«Верхом на помеле» (My-shop, Labirint). Еще одна удивительная история от Джулии Дональдсон. В этой истории разрыв шаблонов происходит за счет главного персонажа — доброй ведьмочки. Добрая ведьма — мощный контраст и он притягивает своей неординарностью. В целом сказка учит взаимопомощи и дружбе. Недостаток сказки — очень неравномерная рифма в тексте. Изначально, я думала, что такая рифма недоработка переводчика. Послушав чтение англоязычной версии текста, я обнаружила, что переводчик сохранил все авторские особенности рифмы.показать скрытый текст

«Новый наряд великана» (My-shop, Labirint). Еще одна история Дональдсон о добрых поступках и друзьях. Сказка по структуре аналогична колобку — персонаж выполняет повторяемые действия и при этом припевает песенку.  Повествовательная часть текста сказки в прозе. Стихотворная часть представлена в виде песенки великана, длина которой увеличивается по ходу действий:показать скрытый текст

«Сказка о поющей русалочке» (My-shop, Labirint)». Это история о целеустремленности и мечте. В сюжете присутствует разрыв шаблонов: сказочное существо для исполнения своей мечты использует не волшебство, а силу воли, терпение, кропотливую работу и стремление идти к своей цели. Эти качества доступны каждому читателю, но не каждый о них догадывается. показать скрытый текст

«Любимая книжка Чарли Кука» (My-shop, Labirint). Докучная сказка из репертуара Джулии Дональдсон. Для тех, кто не в курсе понятия «докучная» поясняю, докучные сказки состоят из неограниченного числа одинаковых фрагментов. Классическим примером докучной сказки является сказка «Про белого бычка». Вариант сказки Дональдсон более сложен для понимания, чем «Белый бычок» и доступен для деток лет с 4. Сюжет: показать скрытый текст

«Тимоти Скотт» (My-shop, Labirint). Сказка о дружбе, семье и выборе между первым и вторым. В ней рассматриваются сложные понятия, включены сложные сюжетные повороты, отсутствуют запоминающиеся строчки с яркой рифмой. В целом это сказка совсем не для трехлеток, хотя даже их могут привлечь главный герой — кот и его семья. Джулия Дональдсон мастерски умеет привлечь самую неподготовленную аудиторию к самым сложным вопросам.показать скрытый текст

«Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица» (My-shop, Labirint) Можно сказать красиво, что это сказка о двуполярности мира. А если прямо, то сказка о пользе лжи ). Да, иногда и ложь может приносить пользу. Есть точка зрения о том, что лучше сразу ребенку предоставлять реальную картину мира. Настоящая реальность такова, что без лжи в нашем мире очень сложно стать успешным.  Другая точка зрения говорит о том, что изучение отрицательных явлений с положительной стороны является их популяризацией.показать скрытый текст

Джулия Дональдсон рейтинг книг

Помимо обзора я позволила себе составить свой рейтинг. Но сразу предупреждаю, что на объективность он не претендует. В нём наши с Яной предпочтения. При определении позиции книги в рейтинге я смотрела в первую очередь на комфорт восприятия. На мой взгляд, комфорт восприятия в данном случае состоит из качества рифмы и доступности сюжета. Хочу обратить внимание, что оба параметра тесно связаны с «интересностью». Если ребенку не интересно, он не станет разбираться в тонкостях сюжетной линии и чтение ему не принесет удовольствия. При этом покупать книги серим рекомендую все-таки года в 2,5-3, так как текста в ней мало. Детям, увлеченным чтением, года в 4 может уже оказаться текста маловато. 

 Название Примерные возрастные доступности сюжета Шкала «интересности» книг с нашей точки зрения (голубой — самые интересные книги, фиолетовый — наименее интересные)
1.  Груффало С двух-трех лет
2.  Дочка Груффало С трех лет
3. Если в домике тесно С двух лет
4. Самая лучшая свадьба на свете С трех лет
5. Бумажные куклы (Особенности: иллюстрации Ребекка Кобб, девчачий сюжет, больше рассчитан на сентиментальность мам) С трех лет
6. Хочу к маме! (Особенности: книга предназначена для самых маленьких читателей. Для трехлеток она уже не представляет интереса.) С одного года

 

7. Суперчервячок С двух лет
8. Грызун с большой дороги  С трех лет
9. Сонный мишка (Особенности: Книга совсем другого автора — :-). Попала в этот список из-за иллюстраций Шеффлера. Формат квадратный 23х23 см., с двигающимися элементами — дверцами, клапанами и т.п.)  С двух лет
10. Улитка и кит. (Особенности: Джулия Дональдсон в одном из интервью заявила, что сюжет рассчитан на младших школьников) С четырех лет
11. Человеткин С трех лет
12. Зог С четырех лет
13. Верхом на помеле С двух-трех лет
14. Новый наряд великана (Особенности: Повествовательная нить в прозе, стихотворные включения присутствуют в виде песенки великана.) С трех лет
15. Сказка о поющей русалочке (Особенности: иллюстрации Lydia Monks, формат квадратный 26х26 см.) С трех лет
16. Любимая книжка Чарли Кука С четырех лет
17. Тим Скотт С четырех лет
18. Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица С четырех лет

Пара слов о недостатках. Многие из книг серии имеют специфичную «прыгающую» рифму. После чтения Груффало, при заказе других книг серии, я рассчитывала на уровень рифмы заданный Груффало.  Но во многих книгах такт рифмы своеобразный. Например, стихотворный текст в сказке «Верхом на помеле» у меня не воспринимается даже после многократного чтения и просмотра мультфильма. Интересный сюжет, персонажи, великолепные иллюстрации, но процесс чтения и даже прослушивания этой книги оставляет у меня ощущения передвижения по пересеченной местности на ходулях. Опять же многократное чтение сглаживает дискомфорт. Поэтому еще раз повторюсь, восприятие творчества очень субъективно, и я пишу лишь свои впечатления.

На этом наш список книг Дональсон завершается. Изначально у меня было желание многеи раскритиковать. Но в процессе написания обзора на многие из них я смогла взглянуть с другой стороны и оценить их по достоинству. Donaldson-all-1В конце обзора мне хочется обратить внимание на разнообразие сказок Дональдсон. Они все разные очень разные, и каждая из них хороша по-своему!

Всем приятного знакомства с творчеством Джулии Дональдсон!

Статьи по связанным темам:

Запись опубликована автором Мама зануда 24 69463

Книги Джулии Дональдсон | Рейтинг и обзор 17 книг: 24 комментария

  1. Елена

    У нас первым в рейтинге стоит «Зог» и «Зог и перелетные врачи», потом в порядке убывания Улитка и кит, Тюлька, Груффало, Дочурка Груффало, Суперчервячок, Находчивая Нэлли, Человеткин, Классный медведь, Если в домике тесно. А вот Наряд великана и Тимоти Скотт вообще не пошли никак, стоят пылятся.

  2. Светлана

    Спасибо вам за потрясающие обзоры!)))
    «Хочу» к маме читаем с года и до сих пор 1,9. В этой книжке дочка впервые начала показывать персонажей по ходу чтения) Мне самой очень нравится эта книга!
    «Супер червячок» тоже читаем иногда, хоть и рано пока.

  3. Светлана

    Сыну в 1 год и 11 мес очень понравилась книга про Груффало, но читали ее как то недолго. Гораздо дольше он «завис» на Верхом на помеле и на Человеткине. Дочурку Груффало выслушал пару раз и больше не захотел, а книги этого автора с иллюстрациями не Шеффлера вообще читать не разрешает. Напишите, пожалуйста, обзор ваших текущих с Яной занятий.

  4. Катя

    Удивительная градация книг по возрасту!!!! Про книги «Тюлька» «Улитка и кит» вообще бред написан. Тюлька читается не так гладко как все остальные книги, но вполне для 1,5 лет подойдет.Если вы ребенка собираетесь знакомить с подводным миром только в 6 лет , то да эта книга для вас :).

    1. Мама зануда

      В книжках для самых маленьких важны не только объем текста и наличие картинок. Не менее важным является доступность сюжета.
      Прочитайте мои впечатления от указанных книжек, а не только рейтинг, чтобы понять градацию по возрасту.

  5. Дария

    В свои 2 года дочка любит :»Когда в доиике тесно», «Груффало» и «Хочу к маме». Купила еще ей «Суперчервячок», но как-то сразу не пошло. А меня смущают часто встречающееся «ведьма» и «колдунья». Побоялась как бы она кого этими словами обзывать не начала, от нее можно этого ожидать. Убрала навырост.

  6. Юлия

    С 1,5 лет человеткин самая любимая книга ребенка, несет не читать по несколько раз в день))

  7. Дарья

    Здравствуйте! Спасибо за интересные статьи, читаю все, очень полезно. Но вот здесь хочу дополнить, что все-таки все дети ооочень разные (сама удивляюсь). Моему сыну с двух лет очень нравился Человеткин, Верхом на помеле, про Чарли Кука и просит сейчас про Грызуна и Тимоти. А лирика типа Если в домике тесно, про Великана не привлекает его. А вот Груфалло боится, такой реакции не ожидала…

  8. Дария

    Не знаю правильно это или нет, но книги у нас в свободном доступе. Ребенок берет то, что ей интересно, листает, некоторые книжки носит из комнаты в комнату, приносит нам, чтобы почитали. Бабушка (моя мама) такое положение вещей не одобряет. Говорит, что в свободном доступе должны быть 2-3 книжки с плотными картонными страницами (нам 1,5 года), иначе порвет/обтреплет и т.д. Так вот «Хочу к маме» одна из наиболее востребованных сейчас наряду с Маршаком, Ладушками и Игрушками, ее часто приносит к прочтению, хотя и не всегда дослушивает до конца, отвлекается на другие книги или еще что-нибудь)

  9. Наталья Чех

    Купила ребенку «Груффало» на 1.5 лет, пока сильного внимания на книгу у него нет, а мне очень нравятся в этой книги иллюстрации, такие яркие.. хочу заказать книжку » хочу к маме» и прочитав вашу статью захотелось ещё книжку » если в домике тесно». Катюш, а какое ваше мнение о книге «самый лучший папа»? очень уж она мне понравилась. ссылка http://www.labirint.ru/books/456839/

    1. Мама зануда

      Наталья, для полутора лет «Самый лучший папа» очень своевременно. Этой книжки у Яны не было, но, думаю, она отличная. Кстати, она является аналогами сказок:
      «Глупый мышонок» Маршака,
      «Хочу к маме» Дональдсон,
      Самые нежные объятия Сары Нэш (labirint).
      У всех историй по сюжету происходит изучение свойств различных животных и сравнение с мамой/папой. Для 1-2 года такие сюжеты очень полезны. В этом списке бесспорно выигрывает Маршак :-). У него сюжет изложен в форме чудесных стихов, которые легко учатся и обыгрываются. Я не сомневаюсь, что Маршак есть в каждом доме (если у кого нет, скорей за Маршаком), но перечисленные дубли тоже замечательны и еще раз акцентируют внимание малыша на важной теме.

      1. Ирина

        Вот про Маршака хотела прокомментировать. В детстве мне читали, конечно, про глупого мышонка перед сном и я прямо помню как в какой-то момент осознала, что его съела кошка…и это было так страшно для меня! До сих пор это стихотворение вызывает ужас уже с первых строк. Вот таким впечатлительным ребёнком я оказалась. Так что с Маршаком не всё так однозначно.
        А вот книгу Дональдсон «Хочу к маме» читаем с 1,5 лет. Ребенку скоро 2 года-обожает ее читать и слова уже подсказывает по тексту.

  10. Мила

    Спасибо большое за подробный обзор! Хочу ещё добавить книги про Чика и Брики. Тоже Шеффлер. Читаем с 1,5 лет примерно, по несколько раз за раз. Знаю, что другим деткам тоже нравится) Чик в трудных ситуациях ревет, а Брики всегда конструктивна и находит оригинальное и доброе решение. Например, если лопнул воздушный шарик, можно выдувать мыльные пузыри. И пусть они лопаются)) и т.п.

  11. Ольга

    Спасибо большое за обзор и ссылки на «Человеткина» и другие видео! Мы с ребёнком читаем Дональдсон преимущественно на английском. Иногда для разнообразия на русском тоже. Все книги слушает с удовольствием, но однозначно любимой нет. Пожалуй, чаще всего читали как раз таки «Тюльку». Сын большой любитель рыбок)) Честно говоря, никогда не воспринимала эту книгу как сказку о пользе лжи. Для меня Тюлька — это ребёнок, который живёт в мире своих фантазий. Т.е. врёт она не специально, лишь бы выкрутиться, а из любви к искусству, так сказать)) Но, конечно, трактовать можно по-разному. Вообще, в англоязычной литературе огромное количество отличной литературы для деток, разных чудесных серий, которые я для себя открыла только с началом обучения сына английскому языку. И почему-то, к сожалению, не видно аналогичных наших.

  12. Ольга

    Интересно)) Нам Тимоти Скотт сразу пришелся по душе, купили когда сыну было 2 года) Надо отметить, что он у нас в принципе кошколюб)) Конечно он может еще не видит всю драматургию произведения, но очень хорошо воспринимает текст, обращает внимания на какие то моменты: кот поет, герой упал, у кошечки белый носок, папа кот целует в нос сына, котенок следит за папой котом, хозяин обнимает Тима и многое другое. Груффало купили на пару месяцев позже… Вообще не пошло и не нравится до сих пор. Может послушать, но нехотя. А вначале вообще морщил нос) Чтобы понять иронию этой книги мне кажется как раз надо быть постарше) Это в нашем случае так) Замечательно, что все детишки разные и каждому свое)

  13. Анастасия

    Моей дочке 5 лет, и книг Дональдсон у нас довольно много. С года до двух хитом была, разумеется, «Хочу к маме». А потом «Улитка и кит». И до сих пор мы ее с удовольствием читаем.
    А Груффало и Дочурка Груффало совсем у нас не пошли, даже не приносятся читать.

  14. Елена

    Спасибо за обзор. Я в свое время купила сначала две книги — Хочу к маме и Улитка и кит. Дочке было около 1,3 лет тогда. и Хочу к маме действительно где-то полгода точно был несравненным хитом. Улитка и кит тоже нравились, но их дочка никогда до конца не дослушивала)) Сейчас ей 1,11, приобрелись Груффало и Если в домике тесно. Любит одинаково эти книжки. Но Груффало тоже бывает весь может не дослушать) Так что Ваша оценка хоть и субъективна, но совпадает с моей) (хотя бы в 4 книжках))

  15. Женя

    Спасибо огромное за обзор! С интересом слежу за новыми статьями!
    По Вашим рекомендациям выбирала книги для дочери, заказывала «в слепую» с Лабиринта и осталась довольна результатом) Когда дорастем до продолжения серии Груффало, обязательно пополним дочкину библиотеку)

      1. Женя

        Полезны — это слабо сказано 🙂 Мы и прикорм начинали по Вашим стопам, и первую обувь выбирали по Вашим рекомендациям, и сандалии заказали такие же :))) Зубную пасту, средство для тела — тоже по Вашим статьям)
        Спасибо огромное за Ваши статьи! Успехов Вам!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *